ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 27:44
ଯେଉଁ ଡ଼କାୟତମାନଙ୍କୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ପାଖ ରେ କୃଶ ରେ ଚ଼ଢ଼ଇେ ଦିଆଯାଉଥିଲା, ସମାନେେ ମଧ୍ଯ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସହେିଭଳି ଥଟ୍ଟା କରିବା ରେ ଲାଗିଲେ।
Tamil Indian Revised Version
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
Tamil Easy Reading Version
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
Thiru Viviliam
அற்றரோத்து சோபான், யாசேர், யோக்பகா,
King James Version (KJV)
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
American Standard Version (ASV)
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
Bible in Basic English (BBE)
And Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah;
Darby English Bible (DBY)
and Atroth-Shophan, and Jaazer, and Jogbebah,
Webster’s Bible (WBT)
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
World English Bible (WEB)
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
எண்ணாகமம் Numbers 32:35
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
| And | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Atroth, | עַטְרֹ֥ת | ʿaṭrōt | at-ROTE |
| Shophan, | שׁוֹפָ֛ן | šôpān | shoh-FAHN |
| and Jaazer, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Jogbehah, | יַעְזֵ֖ר | yaʿzēr | ya-ZARE |
| וְיָגְבֳּהָֽה׃ | wĕyogbŏhâ | veh-yoɡe-boh-HA |
| τὸ | to | toh | |
| The | δ' | d | th |
| thieves | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| also, | καὶ | kai | kay |
| οἱ | hoi | oo | |
| which were crucified | λῃσταὶ | lēstai | lay-STAY |
| him, with | οἱ | hoi | oo |
| cast | συσταυρωθέντες | systaurōthentes | syoo-sta-roh-THANE-tase |
| the | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| same | ὠνείδιζον | ōneidizon | oh-NEE-thee-zone |
| in his | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Tamil Indian Revised Version
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
Tamil Easy Reading Version
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
Thiru Viviliam
அற்றரோத்து சோபான், யாசேர், யோக்பகா,
King James Version (KJV)
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
American Standard Version (ASV)
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
Bible in Basic English (BBE)
And Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah;
Darby English Bible (DBY)
and Atroth-Shophan, and Jaazer, and Jogbebah,
Webster’s Bible (WBT)
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
World English Bible (WEB)
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
எண்ணாகமம் Numbers 32:35
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
| And | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Atroth, | עַטְרֹ֥ת | ʿaṭrōt | at-ROTE |
| Shophan, | שׁוֹפָ֛ן | šôpān | shoh-FAHN |
| and Jaazer, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Jogbehah, | יַעְזֵ֖ר | yaʿzēr | ya-ZARE |
| וְיָגְבֳּהָֽה׃ | wĕyogbŏhâ | veh-yoɡe-boh-HA |