ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 26:65
ମହାୟାଜକ ଏକଥା ଶୁଣି ବହୁତ ରାଗିଗଲେ ଓ ସେ ତାହାଙ୍କ ନିଜ ପୋଷାକ ଚିରି ପକଇେଲେ ଓ ସେ କହିଲେ, ଏ ଯେଉଁ ସବୁ କଥା କହିଲେ, ତା' ଦ୍ବାରା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ନିନ୍ଦା ହାଇେଛି। ଆମ୍ଭର ଆଉ କୌଣସି ସାକ୍ଷୀ ଦରକାର ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ନିନ୍ଦା ଶୁଣିଛ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ତବେେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| the | ὁ | ho | oh |
| high priest | ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
| rent | διέῤῥηξεν | dierrhēxen | thee-ARE-ray-ksane |
| his | τὰ | ta | ta |
| ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah | |
| clothes, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| saying, | λέγων | legōn | LAY-gone |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| He hath spoken blasphemy; | Ἐβλασφήμησεν· | eblasphēmēsen | ay-vla-SFAY-may-sane |
| what | τί | ti | tee |
| further | ἔτι | eti | A-tee |
| need | χρείαν | chreian | HREE-an |
| have we | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| of witnesses? | μαρτύρων | martyrōn | mahr-TYOO-rone |
| behold, | ἴδε | ide | EE-thay |
| now | νῦν | nyn | nyoon |
| ye have heard | ἠκούσατε | ēkousate | ay-KOO-sa-tay |
| his | τὴν | tēn | tane |
| βλασφημίαν | blasphēmian | vla-sfay-MEE-an | |
| blasphemy. | αὐτοῦ, | autou | af-TOO |