ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 26:44
ଯୀଶୁ ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ପୁଣି ଫରେି ଯାଇ ତୃତୀୟ ଥର ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ। ଏଥର ମଧ୍ଯ ସେ ପୂର୍ବଭଳି ସହେି ଏକା କଥା କହିଲେ।
Tamil Indian Revised Version
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,
Tamil Easy Reading Version
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,
Thiru Viviliam
அதாமா, இராமா, ஆட்சோர்,
King James Version (KJV)
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
American Standard Version (ASV)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
Bible in Basic English (BBE)
And Adamah and Ramah and Hazor
Darby English Bible (DBY)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
Webster’s Bible (WBT)
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
World English Bible (WEB)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
யோசுவா Joshua 19:36
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
| And Adamah, | וַֽאֲדָמָ֥ה | waʾădāmâ | va-uh-da-MA |
| and Ramah, | וְהָֽרָמָ֖ה | wĕhārāmâ | veh-ha-ra-MA |
| and Hazor, | וְחָצֽוֹר׃ | wĕḥāṣôr | veh-ha-TSORE |
| And | καὶ | kai | kay |
| he left | ἀφεὶς | apheis | ah-FEES |
| them, | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| and went away | ἀπελθὼν | apelthōn | ah-pale-THONE |
| again, | πάλιν | palin | PA-leen |
| prayed and | προσηύξατο | prosēuxato | prose-EEF-ksa-toh |
| the | ἐκ | ek | ake |
| third time, | τρίτου | tritou | TREE-too |
| saying | τὸν | ton | tone |
| the | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| same | λόγον | logon | LOH-gone |
| words. | εἰπὼν | eipōn | ee-PONE |
Tamil Indian Revised Version
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,
Tamil Easy Reading Version
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,
Thiru Viviliam
அதாமா, இராமா, ஆட்சோர்,
King James Version (KJV)
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
American Standard Version (ASV)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
Bible in Basic English (BBE)
And Adamah and Ramah and Hazor
Darby English Bible (DBY)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
Webster’s Bible (WBT)
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
World English Bible (WEB)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,
யோசுவா Joshua 19:36
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
| And Adamah, | וַֽאֲדָמָ֥ה | waʾădāmâ | va-uh-da-MA |
| and Ramah, | וְהָֽרָמָ֖ה | wĕhārāmâ | veh-ha-ra-MA |
| and Hazor, | וְחָצֽוֹר׃ | wĕḥāṣôr | veh-ha-TSORE |