ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:32
ଡ଼ିମ୍ବିରି ଗଛରୁ ଗୋଟିଏ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କର। ଯେତବେେଳେ ଡ଼ିମ୍ବିରି ଗଛର ଡ଼ାଳଗୁଡ଼ିକ ଶାଗୁଆ ଓ ନରମ ହୁଏ, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ ଯେ, ଖରାଦିନ ଶୀଘ୍ର ଆସିୟିବ।
| Now | Ἀπὸ | apo | ah-POH |
| learn | δὲ | de | thay |
| a | τῆς | tēs | tase |
| parable | συκῆς | sykēs | syoo-KASE |
| of | μάθετε | mathete | MA-thay-tay |
| the | τὴν | tēn | tane |
| tree; fig | παραβολήν· | parabolēn | pa-ra-voh-LANE |
| When | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| his | ἤδη | ēdē | A-thay |
| ὁ | ho | oh | |
| branch | κλάδος | klados | KLA-those |
| is | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| yet | γένηται | genētai | GAY-nay-tay |
| tender, | ἁπαλὸς | hapalos | a-pa-LOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| putteth forth | τὰ | ta | ta |
| φύλλα | phylla | FYOOL-la | |
| leaves, | ἐκφύῃ | ekphyē | ake-FYOO-ay |
| know ye | γινώσκετε | ginōskete | gee-NOH-skay-tay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ἐγγὺς | engys | ayng-GYOOS | |
| summer | τὸ | to | toh |
| is nigh: | θέρος· | theros | THAY-rose |