ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 3:8 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 3:8
ୟିହୂଦା, ୟିରୂଶାଲମ, ଏଦୋମ, ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀର ଅପର ପାଶର୍‌ବ ସୋର ଓ ସୀଦୋନର ଚାରିଆଡୁ ଅନକେ ଲୋକ ମଧ୍ଯ ଆସି ପହନ୍ଚିଲେ। ଏ ଲୋକମାନେ ଆସିବାର କାରଣ ହେଲା, ଯୀଶୁ ଯାହା ସବୁ କରୁଥିଲେ, ସେ ସମସ୍ତ ଘଟଣା ସମାନେେ ଶୁଣି ସାରିଥିଲେ।

Tamil Indian Revised Version
சிக்லாக், மத்மன்னா, சன்சன்னா,

Tamil Easy Reading Version
சிக்லாக், தமன்னா, சன்சன்னா,

Thiru Viviliam
சிக்லாகு, மத்மன்னா, சன்சன்னா;

⇦ Joshua 15:30 Joshua 15 Joshua 15:32 ⇨

King James Version (KJV)
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

American Standard Version (ASV)
and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

Bible in Basic English (BBE)
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah;

Darby English Bible (DBY)
and Ziklag, and Madmannah, and Sansanna,

Webster’s Bible (WBT)
And Ziglag, and Madmannah, and Sansannah,

World English Bible (WEB)
and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

யோசுவா Joshua 15:31
சிக்லாக், மத்மன்னா, சன்சன்னா,
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,

And Ziklag,	וְצִֽקְלַ֥ג	wĕṣiqĕlag	veh-tsee-keh-LAHɡ
and Madmannah,	וּמַדְמַנָּ֖ה	ûmadmannâ	oo-mahd-ma-NA
and Sansannah,	וְסַנְסַנָּֽה׃	wĕsansannâ	veh-sahn-sa-NA

And	καὶ	kai	kay
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
Jerusalem,	Ἱεροσολύμων	hierosolymōn	ee-ay-rose-oh-LYOO-mone
and	καὶ	kai	kay
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
	τῆς	tēs	tase
Idumaea,	Ἰδουμαίας	idoumaias	ee-thoo-MAY-as
and	καὶ	kai	kay
beyond from	πέραν	peran	PAY-rahn
	τοῦ	tou	too
Jordan;	Ἰορδάνου	iordanou	ee-ore-THA-noo
and	καὶ	kai	kay
they	οἱ	hoi	oo
about	περὶ	peri	pay-REE
Tyre	Τύρον	tyron	TYOO-rone
and	καὶ	kai	kay
Sidon,	Σιδῶνα	sidōna	see-THOH-na
a great	πλῆθος	plēthos	PLAY-those
multitude,	πολύ	poly	poh-LYOO
when they had heard	ἀκούσαντες	akousantes	ah-KOO-sahn-tase
things great what	ὅσα	hosa	OH-sa
he did,	ἐποίει	epoiei	ay-POO-ee
came	ἦλθον	ēlthon	ALE-thone
unto	πρὸς	pros	prose
him.	αὐτόν	auton	af-TONE