ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:11
ମରିୟମ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ ଯେ ଯୀଶୁ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସେ ନିଜେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଶିଷ୍ଯମାନେ ସମାନଙ୍କେ କଥା ରେ ବିଶ୍ବାସ କଲେ ନାହିଁ।
| And they, | κἀκεῖνοι | kakeinoi | ka-KEE-noo |
| when they had heard | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| alive, was he | ζῇ | zē | zay |
| and | καὶ | kai | kay |
| had been seen | ἐθεάθη | etheathē | ay-thay-AH-thay |
| of | ὑπ' | hyp | yoop |
| her, | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| believed not. | ἠπίστησαν | ēpistēsan | ay-PEE-stay-sahn |