ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:41
ଯାଈରସ ନାମ ରେ ଜଣେ ଲୋକ ଯୀଶୁଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ। ଯାଈରସ ସଠାେକାର ସମାଜଗୃହର ନେତା ଥିଲେ। ସେ ଯୀଶୁଙ୍କ ପାଦତଳେ ପଡିଗଲେ ଓ ତାହାଙ୍କୁ ଘରକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କଲେ।
Tamil Indian Revised Version
காயின், கிபியா, திம்னா; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்படப் பத்து.
Tamil Easy Reading Version
காயின், கிபியா, திம்னா, ஆகிய பத்து ஊர்களும் அவற்றின் வயல்களும் உள்ளடங்கிய பகுதியாகும்.
Thiru Viviliam
காயின், கிபயா, திம்னா ஆகிய இவை பத்து நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க⒫.
King James Version (KJV)
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
American Standard Version (ASV)
Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
Bible in Basic English (BBE)
Kain, Gibeah, and Timnah; ten towns with their unwalled places.
Darby English Bible (DBY)
Kain, Gibeah and Timnah: ten cities and their hamlets.
Webster’s Bible (WBT)
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
World English Bible (WEB)
Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
Young’s Literal Translation (YLT)
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities and their villages.
யோசுவா Joshua 15:57
காயின், கிபியா, திம்னா; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்படப் பத்து.
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
| Cain, | הַקַּ֖יִן | haqqayin | ha-KA-yeen |
| Gibeah, | גִּבְעָ֣ה | gibʿâ | ɡeev-AH |
| and Timnah; | וְתִמְנָ֑ה | wĕtimnâ | veh-teem-NA |
| ten | עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM |
| cities | עֶ֖שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| with their villages: | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
| And, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| there came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| a man | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| ᾧ | hō | oh | |
| named | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| Jairus, | Ἰάειρος, | iaeiros | ee-AH-ee-rose |
| and | καὶ | kai | kay |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| was | ἄρχων | archōn | AR-hone |
| a ruler | τῆς | tēs | tase |
| of the | συναγωγῆς | synagōgēs | syoon-ah-goh-GASE |
| synagogue: | ὑπῆρχεν | hypērchen | yoo-PARE-hane |
| and | καὶ | kai | kay |
| down fell he | πεσὼν | pesōn | pay-SONE |
| at | παρὰ | para | pa-RA |
| τοὺς | tous | toos | |
| Jesus' | πόδας | podas | POH-thahs |
| τοῦ | tou | too | |
| feet, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| and besought | παρεκάλει | parekalei | pa-ray-KA-lee |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| that he would come | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| into | εἰς | eis | ees |
| his | τὸν | ton | tone |
| οἶκον | oikon | OO-kone | |
| house: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Tamil Indian Revised Version
காயின், கிபியா, திம்னா; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்படப் பத்து.
Tamil Easy Reading Version
காயின், கிபியா, திம்னா, ஆகிய பத்து ஊர்களும் அவற்றின் வயல்களும் உள்ளடங்கிய பகுதியாகும்.
Thiru Viviliam
காயின், கிபயா, திம்னா ஆகிய இவை பத்து நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும் என்க⒫.
King James Version (KJV)
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
American Standard Version (ASV)
Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
Bible in Basic English (BBE)
Kain, Gibeah, and Timnah; ten towns with their unwalled places.
Darby English Bible (DBY)
Kain, Gibeah and Timnah: ten cities and their hamlets.
Webster’s Bible (WBT)
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
World English Bible (WEB)
Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
Young’s Literal Translation (YLT)
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities and their villages.
யோசுவா Joshua 15:57
காயின், கிபியா, திம்னா; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களுமுட்படப் பத்து.
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
| Cain, | הַקַּ֖יִן | haqqayin | ha-KA-yeen |
| Gibeah, | גִּבְעָ֣ה | gibʿâ | ɡeev-AH |
| and Timnah; | וְתִמְנָ֑ה | wĕtimnâ | veh-teem-NA |
| ten | עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM |
| cities | עֶ֖שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| with their villages: | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |