ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:29
ଯୀଶୁ ଭୂତକୁ ସହେି ଲୋକଟି ଦହରେୁ ବାହାରି ଆସିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ। ଲୋକଟି ଯୀଶୁଙ୍କ ଆଗ ରେ ପଡିଯାଇ ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ ପାଟି କରି କହିଲା, ହେ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯୀଶୁ! ତୁମ୍ଭେ ମାେ'ଠାରୁ କ'ଣ ଚାହୁଁଛ? ମୁଁ ଅନୁ ରୋଧ କରୁଛି, ମାେତେ ଦଣ୍ଡ ଦିଅ ନାହିଁ।
(For | Παρήγγελλεν | parēngellen | pa-RAYNG-gale-lane |
he had commanded | γὰρ | gar | gahr |
the | τῷ | tō | toh |
unclean | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
τῷ | tō | toh | |
spirit | ἀκαθάρτῳ | akathartō | ah-ka-THAHR-toh |
to come out | ἐξελθεῖν | exelthein | ayks-ale-THEEN |
of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τοῦ | tou | too |
man. | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
πολλοῖς | pollois | pole-LOOS | |
For | γὰρ | gar | gahr |
oftentimes | χρόνοις | chronois | HROH-noos |
caught had it | συνηρπάκει | synērpakei | syoon-are-PA-kee |
him: | αὐτόν | auton | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
kept was he | ἐδεσμεῖτο | edesmeito | ay-thay-SMEE-toh |
bound | ἁλύσεσιν | halysesin | a-LYOO-say-seen |
with chains | καὶ | kai | kay |
and | πέδαις | pedais | PAY-thase |
fetters; in | φυλασσόμενος | phylassomenos | fyoo-lahs-SOH-may-nose |
and | καὶ | kai | kay |
he brake | διαῤῥήσσων | diarrhēssōn | thee-ar-RASE-sone |
the | τὰ | ta | ta |
bands, | δεσμὰ | desma | thay-SMA |
and was driven | ἠλαύνετο | ēlauneto | ay-LA-nay-toh |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
the | τοῦ | tou | too |
devil | δαίμονος | daimonos | THAY-moh-nose |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὰς | tas | tahs |
wilderness.) | ἐρήμους | erēmous | ay-RAY-moos |