ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:2
କେତକେ ଫାରୂଶୀ କହିଲେ, ବିଶ୍ରାମବାର ରେ ଯାହା କରିବା ବିଧିସଙ୍ଗତ ନୁହେଁ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ତାହା କାହିଁକି କରୁଛ?
Tamil Indian Revised Version
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
Tamil Easy Reading Version
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
Thiru Viviliam
சானோவாகு, ஏன்கன்னிம், தப்புவாகு, ஏனாம்;
King James Version (KJV)
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
American Standard Version (ASV)
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
Bible in Basic English (BBE)
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam;
Darby English Bible (DBY)
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah and Enam,
Webster’s Bible (WBT)
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
World English Bible (WEB)
and Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Zanoah, and En-Gannim, Tappuah, and Enam,
யோசுவா Joshua 15:34
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, எனாம்,
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
| And Zanoah, | וְזָנ֙וֹחַ֙ | wĕzānôḥa | veh-za-NOH-HA |
| and En-gannim, | וְעֵ֣ין | wĕʿên | veh-ANE |
| Tappuah, | גַּנִּ֔ים | gannîm | ɡa-NEEM |
| and Enam, | תַּפּ֖וּחַ | tappûaḥ | TA-poo-ak |
| וְהָֽעֵינָֽם׃ | wĕhāʿênām | veh-HA-ay-NAHM |
| And | τινὲς | tines | tee-NASE |
| certain | δὲ | de | thay |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| Pharisees | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
| said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| them, unto | αὐτοῖς, | autois | af-TOOS |
| Why | Τί | ti | tee |
| do ye | ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay |
| which that | ὃ | ho | oh |
| is not | οὐκ | ouk | ook |
| lawful | ἔξεστιν | exestin | AYKS-ay-steen |
| do to | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
| on | ἐν | en | ane |
| the | τοῖς | tois | toos |
| sabbath days? | σάββασιν | sabbasin | SAHV-va-seen |
Tamil Indian Revised Version
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
Tamil Easy Reading Version
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
Thiru Viviliam
சானோவாகு, ஏன்கன்னிம், தப்புவாகு, ஏனாம்;
King James Version (KJV)
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
American Standard Version (ASV)
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
Bible in Basic English (BBE)
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam;
Darby English Bible (DBY)
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah and Enam,
Webster’s Bible (WBT)
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
World English Bible (WEB)
and Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Zanoah, and En-Gannim, Tappuah, and Enam,
யோசுவா Joshua 15:34
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, எனாம்,
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
| And Zanoah, | וְזָנ֙וֹחַ֙ | wĕzānôḥa | veh-za-NOH-HA |
| and En-gannim, | וְעֵ֣ין | wĕʿên | veh-ANE |
| Tappuah, | גַּנִּ֔ים | gannîm | ɡa-NEEM |
| and Enam, | תַּפּ֖וּחַ | tappûaḥ | TA-poo-ak |
| וְהָֽעֵינָֽם׃ | wĕhāʿênām | veh-HA-ay-NAHM |