ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:42
ଯୀଶୁ ଏକାକୀ ରହିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ତା'ପର ଦିନ ସକାଳେ ସେ ସ୍ଥାନ ଛାଡି ଅନ୍ୟତ୍ର ଚାଲିଗଲେ। କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଖାଜେିଲେ। ଖାଜେି ଖାଜେି େଶଷରେ ସମାନେେ ଯୀଶୁ ଯେଉଁଠା ରେ ଥିଲେ, ସଠାେରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ। ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଛାଡି କରି କୁଆଡେ ନଯା'ନ୍ତୁ ବୋଲି ସମାନେେ ଚାହୁଁଥିଲେ। ତେଣୁ ସମାନେେ ଯାଶୁଙ୍କୁ ଅଟକଇବୋକୁ ଚେଷ୍ଟାକଲେ।
| And | Γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
| when it was | δὲ | de | thay |
| day, | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| he departed | ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE |
| went and | ἐπορεύθη | eporeuthē | ay-poh-RAYF-thay |
| into | εἰς | eis | ees |
| a desert | ἔρημον | erēmon | A-ray-mone |
| place: | τόπον· | topon | TOH-pone |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| people | ὄχλοι | ochloi | OH-hloo |
| sought | ἐζήτουν | ezētoun | ay-ZAY-toon |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| came | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| unto | ἕως | heōs | AY-ose |
| him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| stayed | κατεῖχον | kateichon | ka-TEE-hone |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| τοῦ | tou | too | |
| that he should not | μὴ | mē | may |
| depart | πορεύεσθαι | poreuesthai | poh-RAVE-ay-sthay |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| them. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |