ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:30 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:30
ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଖାଇବା ପାଇଁ ବସି ପଡିଲେ। ସେ ହାତ ରେ କିଛି ରୋଟୀ ଧରିଲେ। ସେ ଖାଦ୍ୟତକ ପାଇଁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦେଲେ ଓ ରୋଟୀକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ସମାନଙ୍କେୁ ଦେଲେ।

Tamil Indian Revised Version
அவரோடு நாங்கள் பரிசுத்த பர்வதத்தில் இருக்கும்போது, வானத்திலிருந்து பிறந்த அந்தச் சத்தத்தைக் கேட்டோம்.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் அக்குரலைக் கேட்டோம். பரிசுத்த மலையின் மீது நாங்கள் இயேசுவோடிருக்கும்போது பரலோகத்திலிருந்து அக்குரல் வந்தது.

Thiru Viviliam
தூய மலையில் அவரோடு இருந்தபோது விண்ணிலிருந்து வந்த இக்குரலொளியை நாங்களே கேட்டோம்.⒫

⇦ 2 Peter 1:17 2 Peter 1 2 Peter 1:19 ⇨

King James Version (KJV)
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

American Standard Version (ASV)
and this voice we `ourselves’ heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

Bible in Basic English (BBE)
And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.

Darby English Bible (DBY)
and this voice *we* heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain.

World English Bible (WEB)
This voice we heard come out of heaven when we were with him in the holy mountain.

Young’s Literal Translation (YLT)
and this voice we — we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.

2 பேதுரு 2 Peter 1:18
அவரோடேகூட நாங்கள் பரிசுத்த பருவதத்திலிருக்கையில், வானத்திலிருந்து பிறந்த அந்தச் சத்தத்தைக்கேட்டோம்.
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

And	καὶ	kai	kay
this	ταύτην	tautēn	TAF-tane
	τὴν	tēn	tane
voice	φωνὴν	phōnēn	foh-NANE
came which	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
from	ἠκούσαμεν	ēkousamen	ay-KOO-sa-mane
heaven	ἐξ	ex	ayks
we	οὐρανοῦ	ouranou	oo-ra-NOO
heard,	ἐνεχθεῖσαν	enechtheisan	ay-nake-THEE-sahn
were we when	σὺν	syn	syoon
with	αὐτῷ	autō	af-TOH
him	ὄντες	ontes	ONE-tase
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
	ὄρει	orei	OH-ree
holy	τῷ	tō	toh
mount.	ἁγίῳ	hagiō	a-GEE-oh

And	καὶ	kai	kay
it came to pass,	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
he as	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
sat at meat	κατακλιθῆναι	kataklithēnai	ka-ta-klee-THAY-nay
with	αὐτὸν	auton	af-TONE
them,	μετ'	met	mate
he took	αὐτῶν	autōn	af-TONE
bread,	λαβὼν	labōn	la-VONE
and blessed	τὸν	ton	tone
and it,	ἄρτον	arton	AR-tone
brake,	εὐλόγησεν	eulogēsen	ave-LOH-gay-sane
and gave	καὶ	kai	kay
to them.	κλάσας	klasas	KLA-sahs
	ἐπεδίδου	epedidou	ape-ay-THEE-thoo
	αὐτοῖς·	autois	af-TOOS