ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:30 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:30
ମାେ ରାଜ୍ଯ ରେ ମାେ ସହିତ ଟବେୁଲ ଉପରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଖିଆପିଆ କରିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ସିଂହାସନଗୁଡିକ ଉପରେ ବସି ଇଶ୍ରାୟେଲର ବାରଟି ଯାକ ଗୋଷ୍ଠୀର ବିଚାର କରିବ।

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்கள் புறப்பட்டபோது, இந்த விதமாகத் தங்கள் தங்கள் இராணுவங்களின்படியே பயணம்செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறுதான் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ஓரிடத்தை விட்டு இன்னொரு இடத்துக்குப் போகும்போது வரிசை முறையைக் கைக்கொண்டனர்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் புறப்படுகையில் அவர்கள் படைகளின் அணி வரிசை இதுவே.⒫

⇦ Numbers 10:27 Numbers 10 Numbers 10:29 ⇨

King James Version (KJV)
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.

American Standard Version (ASV)
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.

Bible in Basic English (BBE)
This was the order in which the children of Israel were journeying by armies; so they went forward.

Darby English Bible (DBY)
These were the settings forward of the children of Israel according to their hosts: so did they set forward.

Webster’s Bible (WBT)
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they moved forward.

World English Bible (WEB)
Thus were the travels of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ journeyings of the sons of Israel by their hosts — and they journey.

எண்ணாகமம் Numbers 10:28
இஸ்ரவேல் புத்திரர் புறப்பட்டபோது, இவ்விதமாய்த் தங்கள் தங்கள் சேனைகளின்படியே பிரயாணம்பண்ணினார்கள்.
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.

Thus were	אֵ֛לֶּה	ʾēlle	A-leh
the journeyings	מַסְעֵ֥י	masʿê	mahs-A
of the children	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
Israel of	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
according to their armies,	לְצִבְאֹתָ֑ם	lĕṣibʾōtām	leh-tseev-oh-TAHM
when they set forward.	וַיִּסָּֽעוּ׃	wayyissāʿû	va-yee-sa-OO

That	ἵνα	hina	EE-na
ye may eat	ἐσθίητε	esthiēte	ay-STHEE-ay-tay
and	καὶ	kai	kay
drink	πίνητε	pinēte	PEE-nay-tay
at	ἐπὶ	epi	ay-PEE
my	τῆς	tēs	tase
	τραπέζης	trapezēs	tra-PAY-zase
table	μου	mou	moo
in	ἐν	en	ane
my	τῇ	tē	tay
	βασιλείᾳ	basileia	va-see-LEE-ah
kingdom,	μου	mou	moo
and	καὶ	kai	kay
sit	καθίσησθε	kathisēsthe	ka-THEE-say-sthay
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
thrones	θρόνων	thronōn	THROH-none
judging	κρίνοντες	krinontes	KREE-none-tase
the	τὰς	tas	tahs
twelve	δώδεκα	dōdeka	THOH-thay-ka
tribes	φυλὰς	phylas	fyoo-LAHS
of	τοῦ	tou	too
Israel.	Ἰσραήλ	israēl	ees-ra-ALE