ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 21:28 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 21:28
ଯେତବେେଳେ ଏସବୁ ଘଟଣା ଘଟିବା ଆରମ୍ଭ ହାଇଯେିବ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଭୟ କରିବନାହିଁ। ଉପରକୁ ଚାହିଁ ଖୁସି ହବେ, ଆଦୌ ବ୍ଯସ୍ତ ହବେନାହିଁ। କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମୁକ୍ତି ସମୟ ପାଖ ହାଇଗେଲାଣି ବୋଲି ଏଥିରୁ ଜାଣିବ।

Tamil Indian Revised Version
யெசுவா யோவாப் என்பவர்களின் சந்ததியிலிருந்த பாகாத் மோவாபின் வம்சத்தினர்கள் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்றுப் பதினெட்டுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
யெசுவா, யோவாப் என்பவர்களின் குடும்பத்திலிருந்த பாகாத்மோவாபின் சந்ததியினர் 2,818

Thiru Viviliam
பாகாத் மோவாபின் புதல்வரான ஏசுவா, யோவாபு ஆகியோரின் புதல்வர் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்றுப் பதினெட்டுப் பேர்;

⇦ Nehemiah 7:10 Nehemiah 7 Nehemiah 7:12 ⇨

King James Version (KJV)
The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.

American Standard Version (ASV)
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred `and’ eighteen.

Bible in Basic English (BBE)
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and eighteen.

Darby English Bible (DBY)
The children of Pahath-Moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and eighteen.

Webster’s Bible (WBT)
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.

World English Bible (WEB)
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred [and] eighteen.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Pahath-Moab, of the sons of Jeshua and Joab: two thousand and eight hundred `and’ eighteen.

நெகேமியா Nehemiah 7:11
யெசுவா யோவாப் என்பவர்களின் சந்ததிக்குள்ளிருந்த பாகாத்மோவாபின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்றுப் பதினெட்டுப்பேர்.
The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.

The children	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Pahath-moab,	פַחַ֥ת	paḥat	fa-HAHT
children the of	מוֹאָ֛ב	môʾāb	moh-AV
of Jeshua	לִבְנֵ֥י	libnê	leev-NAY
Joab, and	יֵשׁ֖וּעַ	yēšûaʿ	yay-SHOO-ah
two thousand	וְיוֹאָ֑ב	wĕyôʾāb	veh-yoh-AV
and eight	אַלְפַּ֕יִם	ʾalpayim	al-PA-yeem
hundred	וּשְׁמֹנֶ֥ה	ûšĕmōne	oo-sheh-moh-NEH
and eighteen.	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
	שְׁמֹנָ֥ה	šĕmōnâ	sheh-moh-NA
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR

And	ἀρχομένων	archomenōn	ar-hoh-MAY-none
when these things	δὲ	de	thay
begin to	τούτων	toutōn	TOO-tone
pass, to come	γίνεσθαι	ginesthai	GEE-nay-sthay
then look up,	ἀνακύψατε	anakypsate	ah-na-KYOO-psa-tay
and	καὶ	kai	kay
lift up	ἐπάρατε	eparate	ape-AH-ra-tay
your	τὰς	tas	tahs
	κεφαλὰς	kephalas	kay-fa-LAHS
heads;	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
for	διότι	dioti	thee-OH-tee
your	ἐγγίζει	engizei	ayng-GEE-zee
	ἡ	hē	ay
redemption	ἀπολύτρωσις	apolytrōsis	ah-poh-LYOO-troh-sees
draweth nigh.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE