ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 2:5 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ - Tamil Christian Songs .in

Index
Full Screen ?
 

ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 2:5

Luke 2:5 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 2

ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 2:5
ୟୋ ସଫେ ମରିୟମଙ୍କ ସହିତ ନାମ ପଞ୍ଜୀକରଣ କଲେ, କାରଣ ମରିୟମଙ୍କ ସହିତ ତାହାଙ୍କର ବିବାହ ନିର୍ବନ୍ଧ ହାଇେ ସାରିଥିଲା। ମରିୟମ ସେତବେେଳେ ଗର୍ଭବତୀ ଥିଲେ।

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்; இஸ்ரவேலைப் பாவம்செய்யவைத்த நேபாத்தின் மகனாகிய யெரொபெயாமின் பாவங்களை விட்டு விலகாமல் அவைகளையெல்லாம் செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யோவாசும் கர்த்தருக்குப் பிடிக்காதவற்றைச் செய்தான். இஸ்ரவேலர்களுக்குப் பாவத்தைத் தேடித்தந்த பாவத்தை உண்டு பண்ணிய நேபாத்தின் மகனான யெரொபெயாமின் பாவச்செயல்களைச் செய்வதை இவனும் நிறுத்தவில்லை. அவன் அவற்றைத் தொடர்ந்து செய்தான்.

Thiru Viviliam
அவன் ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயதெனப் பட்டதைச் செய்தான்; இஸ்ரயேலைப் பாவத்திற்கு உள்ளாக்கிய நெபாற்றின் மகன் எரொபவாமின் பாவ வழியிலேயே நடந்து வந்தான்.

2 இராஜாக்கள் 13:102 இராஜாக்கள் 132 இராஜாக்கள் 13:12

King James Version (KJV)
And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.

American Standard Version (ASV)
And he did that which was evil in the sight of Jehovah; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; but he walked therein.

Bible in Basic English (BBE)
He did evil in the eyes of the Lord, not turning away from the sin of Jeroboam, the son of Nebat, which he did and made Israel do, but he went on with it.

Darby English Bible (DBY)
And he did evil in the sight of Jehovah; he departed not from any of the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin: he walked therein.

Webster’s Bible (WBT)
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked in them.

World English Bible (WEB)
He did that which was evil in the sight of Yahweh; he didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; but he walked therein.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from all the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin, therein he walked.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 13:11
கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்; இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் பாவங்களை விட்டு விலகாமல் அவைகளிலெல்லாம் நடந்தான்.
And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.

And
he
did
וַיַּֽעֲשֶׂ֥הwayyaʿăśeva-ya-uh-SEH
that
which
was
evil
הָרַ֖עhāraʿha-RA
sight
the
in
בְּעֵינֵ֣יbĕʿênêbeh-ay-NAY
of
the
Lord;
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
he
departed
לֹ֣אlōʾloh
not
סָ֗רsārsahr
all
from
מִכָּלmikkālmee-KAHL
the
sins
חַטֹּ֞אותḥaṭṭōwtha-TOVE-t
of
Jeroboam
יָֽרָבְעָ֧םyārobʿāmya-rove-AM
the
son
בֶּןbenben
of
Nebat,
נְבָ֛טnĕbāṭneh-VAHT
who
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
made

הֶֽחֱטִ֥יאheḥĕṭîʾheh-hay-TEE
Israel
אֶתʾetet
sin:
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
but
he
walked
בָּ֥הּbāhba
therein.
הָלָֽךְ׃hālākha-LAHK
To
be
taxed
ἀπογράψασθαιapograpsasthaiah-poh-GRA-psa-sthay
with
σὺνsynsyoon
Mary
Μαριὰμmariamma-ree-AM
his
τῇtay

μεμνηστευμένῃmemnēsteumenēmame-nay-stave-MAY-nay
espoused
αὐτῷautōaf-TOH
wife,
γυναικὶ,gynaikigyoo-nay-KEE
being
οὔσῃousēOO-say
great
with
child.
ἐγκύῳenkyōayng-KYOO-oh

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்; இஸ்ரவேலைப் பாவம்செய்யவைத்த நேபாத்தின் மகனாகிய யெரொபெயாமின் பாவங்களை விட்டு விலகாமல் அவைகளையெல்லாம் செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யோவாசும் கர்த்தருக்குப் பிடிக்காதவற்றைச் செய்தான். இஸ்ரவேலர்களுக்குப் பாவத்தைத் தேடித்தந்த பாவத்தை உண்டு பண்ணிய நேபாத்தின் மகனான யெரொபெயாமின் பாவச்செயல்களைச் செய்வதை இவனும் நிறுத்தவில்லை. அவன் அவற்றைத் தொடர்ந்து செய்தான்.

Thiru Viviliam
அவன் ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயதெனப் பட்டதைச் செய்தான்; இஸ்ரயேலைப் பாவத்திற்கு உள்ளாக்கிய நெபாற்றின் மகன் எரொபவாமின் பாவ வழியிலேயே நடந்து வந்தான்.

2 இராஜாக்கள் 13:102 இராஜாக்கள் 132 இராஜாக்கள் 13:12

King James Version (KJV)
And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.

American Standard Version (ASV)
And he did that which was evil in the sight of Jehovah; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; but he walked therein.

Bible in Basic English (BBE)
He did evil in the eyes of the Lord, not turning away from the sin of Jeroboam, the son of Nebat, which he did and made Israel do, but he went on with it.

Darby English Bible (DBY)
And he did evil in the sight of Jehovah; he departed not from any of the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin: he walked therein.

Webster’s Bible (WBT)
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked in them.

World English Bible (WEB)
He did that which was evil in the sight of Yahweh; he didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; but he walked therein.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from all the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin, therein he walked.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 13:11
கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்; இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் பாவங்களை விட்டு விலகாமல் அவைகளிலெல்லாம் நடந்தான்.
And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.

And
he
did
וַיַּֽעֲשֶׂ֥הwayyaʿăśeva-ya-uh-SEH
that
which
was
evil
הָרַ֖עhāraʿha-RA
sight
the
in
בְּעֵינֵ֣יbĕʿênêbeh-ay-NAY
of
the
Lord;
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
he
departed
לֹ֣אlōʾloh
not
סָ֗רsārsahr
all
from
מִכָּלmikkālmee-KAHL
the
sins
חַטֹּ֞אותḥaṭṭōwtha-TOVE-t
of
Jeroboam
יָֽרָבְעָ֧םyārobʿāmya-rove-AM
the
son
בֶּןbenben
of
Nebat,
נְבָ֛טnĕbāṭneh-VAHT
who
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
made

הֶֽחֱטִ֥יאheḥĕṭîʾheh-hay-TEE
Israel
אֶתʾetet
sin:
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
but
he
walked
בָּ֥הּbāhba
therein.
הָלָֽךְ׃hālākha-LAHK

Chords Index for Keyboard Guitar