ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 2:15 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 2:15
ସ୍ବର୍ଗଦୂତମାନେ ମଷେପାଳକମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ସ୍ବର୍ଗକୁ ଫରେିଗଲେ। ମଷେପାଳକମାନେ ପରସ୍ପର କୁହାକୁହି ହେଲେ: ଆମ୍ଭମାନେେ ବେଥ୍ଲହେିମ ୟିବା ଓ ଏହି ଯେଉଁ ଘଟଣା ଘଟିଛି ବୋଲି ପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ, ତାହା ଦେଖିବା।

Tamil Indian Revised Version
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,

Tamil Easy Reading Version
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,

Thiru Viviliam
அதாமா, இராமா, ஆட்சோர்,

⇦ Joshua 19:35 Joshua 19 Joshua 19:37 ⇨

King James Version (KJV)
And Adamah, and Ramah, and Hazor,

American Standard Version (ASV)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,

Bible in Basic English (BBE)
And Adamah and Ramah and Hazor

Darby English Bible (DBY)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,

Webster’s Bible (WBT)
And Adamah, and Ramah, and Hazor,

World English Bible (WEB)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Adamah, and Ramah, and Hazor,

யோசுவா Joshua 19:36
ஆதமா, ராமா, ஆத்சோர்,
And Adamah, and Ramah, and Hazor,

And Adamah,	וַֽאֲדָמָ֥ה	waʾădāmâ	va-uh-da-MA
and Ramah,	וְהָֽרָמָ֖ה	wĕhārāmâ	veh-ha-ra-MA
and Hazor,	וְחָצֽוֹר׃	wĕḥāṣôr	veh-ha-TSORE

And	Καὶ	kai	kay
it came to pass,	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
as	ὡς	hōs	ose
the	ἀπῆλθον	apēlthon	ah-PALE-thone
angels	ἀπ'	ap	ap
were gone away	αὐτῶν	autōn	af-TONE
from	εἰς	eis	ees
them	τὸν	ton	tone
into	οὐρανὸν	ouranon	oo-ra-NONE
	οἱ	hoi	oo
heaven,	ἄγγελοι	angeloi	ANG-gay-loo
	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
shepherds	ἀνθρωποι	anthrōpoi	an-throh-poo
said	οἱ	hoi	oo
one to	ποιμένες	poimenes	poo-MAY-nase
another,	εἶπον	eipon	EE-pone
now us Let	πρὸς	pros	prose
go	ἀλλήλους	allēlous	al-LAY-loos
even unto	Διέλθωμεν	dielthōmen	thee-ALE-thoh-mane
Bethlehem,	δὴ	dē	thay
and	ἕως	heōs	AY-ose
see	Βηθλέεμ	bēthleem	vay-THLAY-ame
this	Καὶ	kai	kay
	ἴδωμεν	idōmen	EE-thoh-mane
thing	τὸ	to	toh
	ῥῆμα	rhēma	RAY-ma
pass, to come is which	τοῦτο	touto	TOO-toh
which	τὸ	to	toh
the	γεγονὸς	gegonos	gay-goh-NOSE
Lord	ὃ	ho	oh
known made hath	ὁ	ho	oh
unto us.	κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
	ἐγνώρισεν	egnōrisen	ay-GNOH-ree-sane
	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN