ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 15:7
ସହେିଭଳି ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଛି, ଯେତବେେଳେ ଜଣେ ପାପୀ ତା' ହୃଦୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ, ସେତବେେଳେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ଅଧିକ ଆନନ୍ଦ ହୁଏ। ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ଯକ ନାହିଁ, ଏପରି ଅନେଶ୍ବତ ଧାର୍ମିକ ଲୋକଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଗୋଟିଏ ପାପୀ ଲୋକର ହୃଦୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲେ ଅଧିକ ଆନନ୍ଦ ହୁଏ।
I say | λέγω | legō | LAY-goh |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
likewise | οὕτως | houtōs | OO-tose |
joy | χαρὰ | chara | ha-RA |
be shall | ἔσται | estai | A-stay |
in | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
heaven | οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH |
over | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
one | ἑνὶ | heni | ane-EE |
sinner | ἁμαρτωλῷ | hamartōlō | a-mahr-toh-LOH |
repenteth, that | μετανοοῦντι | metanoounti | may-ta-noh-OON-tee |
more than | ἢ | ē | ay |
over | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
ninety and nine | ἐννενήκονταεννέα | ennenēkontaennea | ane-nay-NAY-kone-ta-ane-NAY-ah |
persons, just | δικαίοις | dikaiois | thee-KAY-oos |
which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
need | οὐ | ou | oo |
χρείαν | chreian | HREE-an | |
no | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
repentance. | μετανοίας | metanoias | may-ta-NOO-as |