ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 4:35 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 4:35
ସେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାୟାଇଥିବା ପଶୁଠାରୁ ସମସ୍ତ ମଦେ କାଢି ନବେ। ଯେପରି ସେ ସହଭାଗିତାର ନବୈେଦ୍ଯକୁ କରିଥିଲା ଏବଂ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଉପହାର ଦବୋକୁ ଯାଜକ ଏହାକୁ ୟଜ୍ଞବଦେୀ ରେ ଦଗ୍ଧ କରିବ। ଏହି ପ୍ରକା ରେ ଯାଜକ ନିଜ ପାପ ପାଇଁ ତା'ର ତରଫରୁ ପ୍ରାଯଶ୍ଚିତ କରିବ ଏବଂ ତାକୁ କ୍ଷମା ଦିଆୟିବ।

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய இரண்டு சாட்சிகளும் துக்கத்திற்கான சாக்கு ஆடை அணிந்துகொண்டவர்களாக, ஆயிரத்து இருநூற்றுஅறுபது நாட்கள்வரை தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுவதற்கு அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் எனது இரண்டு சாட்சிகளுக்கும் 1,260 நாட்களின் அளவிற்குத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்ல அதிகாரம் கொடுப்பேன். அவர்கள் முரட்டுத் துணியாலான ஆடையை அணிந்திருப்பார்கள்” என்றான்.

Thiru Viviliam
நான் என் சாட்சிகளுள் இருவரை அனுப்புவேன். அவர்கள் சாக்கு உடை உடுத்தி, ஆயிரத்து இருநூற்று அறுபது நாளும் இறைவாக்குரைப்பார்கள்” என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.⒫

⇦ வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:2 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:4 ⇨

King James Version (KJV)
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

American Standard Version (ASV)
And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

Bible in Basic English (BBE)
And I will give orders to my two witnesses, and they will be prophets for a thousand, two hundred and sixty days, clothed with haircloth.

Darby English Bible (DBY)
And I will give [power] to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred [and] sixty days, clothed in sackcloth.

World English Bible (WEB)
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and I will give to My two witnesses, and they shall prophesy days, a thousand, two hundred, sixty, arrayed with sackcloth;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 11:3
என்னுடைய இரண்டு சாட்சிகளும் இரட்டு வஸ்திரமுடுத்திக்கொண்டிருக்கிறவர்களாய், ஆயிரத்திருநூற்றறுபது நாளளவும் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லும்படி அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுப்பேன்.
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

And	καὶ	kai	kay
I will give	δώσω	dōsō	THOH-soh
power	τοῖς	tois	toos
my unto	δυσὶν	dysin	thyoo-SEEN
two	μάρτυσίν	martysin	MAHR-tyoo-SEEN
witnesses,	μου	mou	moo
and	καὶ	kai	kay
prophesy shall they	προφητεύσουσιν	prophēteusousin	proh-fay-TAYF-soo-seen
a thousand	ἡμέρας	hēmeras	ay-MAY-rahs
two hundred	χιλίας	chilias	hee-LEE-as
threescore and	διακοσίας	diakosias	thee-ah-koh-SEE-as
days,	ἑξήκοντα	hexēkonta	ayks-A-kone-ta
clothed	περιβεβλημένοι	peribeblēmenoi	pay-ree-vay-vlay-MAY-noo
in sackcloth.	σάκκους	sakkous	SAHK-koos

And he shall take away	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
all	כָּל	kāl	kahl
the fat	חֶלְבָּ֣ה	ḥelbâ	hel-BA
as thereof,	יָסִ֗יר	yāsîr	ya-SEER
the fat	כַּֽאֲשֶׁ֨ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
of the lamb	יוּסַ֥ר	yûsar	yoo-SAHR
away taken is	חֵֽלֶב	ḥēleb	HAY-lev
from the sacrifice	הַכֶּשֶׂב֮	hakkeśeb	ha-keh-SEV
offerings; peace the of	מִזֶּ֣בַח	mizzebaḥ	mee-ZEH-vahk
and the priest	הַשְּׁלָמִים֒	haššĕlāmîm	ha-sheh-la-MEEM
shall burn	וְהִקְטִ֨יר	wĕhiqṭîr	veh-heek-TEER
altar, the upon them	הַכֹּהֵ֤ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
according to	אֹתָם֙	ʾōtām	oh-TAHM
fire by made offerings the	הַמִּזְבֵּ֔חָה	hammizbēḥâ	ha-meez-BAY-ha
unto the Lord:	עַ֖ל	ʿal	al
priest the and	אִשֵּׁ֣י	ʾiššê	ee-SHAY
atonement an make shall	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
for	וְכִפֶּ֨ר	wĕkipper	veh-hee-PER
his sin	עָלָ֧יו	ʿālāyw	ah-LAV
that	הַכֹּהֵ֛ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
committed, hath he	עַל	ʿal	al
and it shall be forgiven	חַטָּאת֥וֹ	ḥaṭṭāʾtô	ha-ta-TOH
him.	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
	חָטָ֖א	ḥāṭāʾ	ha-TA
	וְנִסְלַ֥ח	wĕnislaḥ	veh-nees-LAHK
	לֽוֹ׃	lô	loh