ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 15:26 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 15:26
ଯଦି ସହେି ରକ୍ତସ୍ରାବ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ସେ କୌଣସି ଶୟ୍ଯା ରେ ଶଯନ କରେ, ତବେେ ତାହା ସ୍ତ୍ରୀ-ଧର୍ମ ସମୟ ପରି ଅଶୁଚି ରହିବ। ଆଉ ସେ ଯେଉଁ ଆସନ ଉପରେ ବସିବ ତା' ମଧ୍ଯ ସ୍ତ୍ରୀଧର୍ମ ସମୟ ପରେ ଅଶୁଚି ରହିବ।

Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் சிலர் கர்த்தரைச் சோதித்துப்பார்த்து, பாம்புகளால் அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல நாமும் கிறிஸ்துவைச் சோதித்துப்பார்க்காமலிருப்போமாக.

Tamil Easy Reading Version
அம்மக்களில் சிலர் செய்தது போல் நாம் கர்த்தரைச் சோதித்துப் பார்க்கக் கூடாது. கர்த்தரைச் சோதித்ததால் அவர்கள் பாம்புகளினால் கொல்லப்பட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்களுள் சிலர் ஆண்டவரைச்* சோதித்தனர். அதனால் பாம்பினால் கடிபட்டு அழிந்து போயினர். அவர்களைப்போல் நாமும் அவரைச் சோதிக்கக்கூடாது.

⇦ 1 கொரிந்தியர் 10:8 1 கொரிந்தியர் 10 1 கொரிந்தியர் 10:10 ⇨

King James Version (KJV)
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

American Standard Version (ASV)
Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.

Bible in Basic English (BBE)
And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes.

Darby English Bible (DBY)
Neither let us tempt the Christ, as some of them tempted, and perished by serpents.

World English Bible (WEB)
Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.

Young’s Literal Translation (YLT)
neither may we tempt the Christ, as also certain of them did tempt, and by the serpents did perish;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:9
அவர்களில் சிலர் கிறிஸ்துவைப் பரீட்சைபார்த்து, பாம்புகளால் அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல நாமும் கிறிஸ்துவைப் பரீட்சைபாராதிருப்போமாக.
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

Neither	μηδὲ	mēde	may-THAY
let us tempt	ἐκπειράζωμεν	ekpeirazōmen	ake-pee-RA-zoh-mane
	τὸν	ton	tone
Christ,	Χριστόν	christon	hree-STONE
	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
as	καί	kai	kay
some	τινες	tines	tee-nase
them of	αὐτῶν	autōn	af-TONE
also	ἐπείρασαν	epeirasan	ay-PEE-ra-sahn
tempted,	καὶ	kai	kay
and	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
were destroyed	τῶν	tōn	tone
of	ὄφεων	opheōn	OH-fay-one
serpents.	ἀπώλοντο	apōlonto	ah-POH-lone-toh

Every	כָּל	kāl	kahl
bed	הַמִּשְׁכָּ֞ב	hammiškāb	ha-meesh-KAHV
whereon	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
	תִּשְׁכַּ֤ב	tiškab	teesh-KAHV
lieth she	עָלָיו֙	ʿālāyw	ah-lav
all	כָּל	kāl	kahl
the days	יְמֵ֣י	yĕmê	yeh-MAY
issue her of	זוֹבָ֔הּ	zôbāh	zoh-VA
shall be	כְּמִשְׁכַּ֥ב	kĕmiškab	keh-meesh-KAHV
unto her as the bed	נִדָּתָ֖הּ	niddātāh	nee-da-TA
separation: her of	יִֽהְיֶה	yihĕye	YEE-heh-yeh
and whatsoever	לָּ֑הּ	lāh	la
	וְכָֽל	wĕkāl	veh-HAHL
she sitteth	הַכְּלִי֙	hakkĕliy	ha-keh-LEE
upon	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
	תֵּשֵׁ֣ב	tēšēb	tay-SHAVE
be shall	עָלָ֔יו	ʿālāyw	ah-LAV
unclean,	טָמֵ֣א	ṭāmēʾ	ta-MAY
as the uncleanness	יִֽהְיֶ֔ה	yihĕye	yee-heh-YEH
of her separation.	כְּטֻמְאַ֖ת	kĕṭumʾat	keh-toom-AT
	נִדָּתָֽהּ׃	niddātāh	nee-da-TA