ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 13:52
ତେଣୁ ସହେି ଦାଗ ଥିବା ବସ୍ତ୍ର, ସୂତାର ବା ଚମଡାର ହେଉ କିମ୍ବା ଲୋମ ନିର୍ମିତ ହେଉ ତାହା ଦଗ୍ଧ କରାୟିବ। କାରଣ ତାହା କ୍ଷଯ କୁଷ୍ଠ, ସହେି ବସ୍ତ୍ର କିମ୍ବା ଚର୍ମ ଅଗ୍ନି ରେ ଦଗ୍ଧ ହବୋ ଉଚିତ୍।
He shall therefore burn | וְשָׂרַ֨ף | wĕśārap | veh-sa-RAHF |
אֶת | ʾet | et | |
garment, that | הַבֶּ֜גֶד | habbeged | ha-BEH-ɡed |
whether | א֥וֹ | ʾô | oh |
אֶֽת | ʾet | et | |
warp | הַשְּׁתִ֣י׀ | haššĕtî | ha-sheh-TEE |
or | א֣וֹ | ʾô | oh |
אֶת | ʾet | et | |
woof, | הָעֵ֗רֶב | hāʿēreb | ha-A-rev |
in woollen | בַּצֶּ֙מֶר֙ | baṣṣemer | ba-TSEH-MER |
or | א֣וֹ | ʾô | oh |
in linen, | בַפִּשְׁתִּ֔ים | bappištîm | va-peesh-TEEM |
or | א֚וֹ | ʾô | oh |
אֶת | ʾet | et | |
any | כָּל | kāl | kahl |
thing | כְּלִ֣י | kĕlî | keh-LEE |
of skin, | הָע֔וֹר | hāʿôr | ha-ORE |
wherein | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
plague the | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
is: | ב֖וֹ | bô | voh |
for | הַנָּ֑גַע | hannāgaʿ | ha-NA-ɡa |
it | כִּֽי | kî | kee |
fretting a is | צָרַ֤עַת | ṣāraʿat | tsa-RA-at |
leprosy; | מַמְאֶ֙רֶת֙ | mamʾeret | mahm-EH-RET |
it shall be burnt | הִ֔וא | hiw | heev |
in the fire. | בָּאֵ֖שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
תִּשָּׂרֵֽף׃ | tiśśārēp | tee-sa-RAFE |