ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 12:8 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 12:8
ଯାଜକ ସଗେୁଡିକୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ଉଚିତ୍ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକାର ତା'ର ପ୍ରଯଶ୍ଚିତ ହୁଏ ଏବଂ ତା'ର ଶୁଦ୍ଧି ହୁଏ। ପୁତ୍ର ବା କନ୍ଯା ପ୍ରସବକାରିଣୀ ସ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତି ଶୁଚି ନିମନ୍ତେ ଏହିସବୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଅଟେ।

Tamil Indian Revised Version
மீதியானுடைய மகன்கள் ஏப்பா, ஏப்பேர், ஆனோக்கு, அபீதா, எல்தாகா என்பவர்கள்; இவர்கள் எல்லோரும் கேத்தூராளின் பிள்ளைகள்.

Tamil Easy Reading Version
மீதியானுக்கு ஏப்பா, ஏப்பேர், ஆனோக்கு, அபீதா, எல்தாகா என்ற மகன்கள் பிறந்தனர். இவர்கள் அனைவரும் கேத்தூராளின் பிள்ளைகள்.

Thiru Viviliam
மிதியானின் புதல்வர் ஏப்பா, ஏப்பேர், அனோக்கு, அபிதா, எல்தாயா ஆவர். இவர்கள் அனைவரும் கெற்றூராவின் புதல்வர்.

⇦ Genesis 25:3 Genesis 25 Genesis 25:5 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

American Standard Version (ASV)
And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

Bible in Basic English (BBE)
And from Midian came Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the offspring of Keturah.

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Midian were Ephah, and Epher, and Enoch, and Abida, and Eldaah. All these were sons of Keturah.

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

World English Bible (WEB)
The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the sons of Midian `are’ Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah: all these `are’ sons of Keturah.

ஆதியாகமம் Genesis 25:4
மீதியானுடைய குமாரர் ஏப்பா, ஏப்பேர், ஆனோக்கு, அபீதா, எல்தாகா என்பவர்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் கேத்தூராளின் பிள்ளைகள்.
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

And the sons	וּבְנֵ֣י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Midian;	מִדְיָ֗ן	midyān	meed-YAHN
Ephah,	עֵיפָ֤ה	ʿêpâ	ay-FA
and Epher,	וָעֵ֙פֶר֙	wāʿēper	va-A-FER
and Hanoch,	וַֽחֲנֹ֔ךְ	waḥănōk	va-huh-NOKE
Abida, and	וַֽאֲבִידָ֖ע	waʾăbîdāʿ	va-uh-vee-DA
and Eldaah.	וְאֶלְדָּעָ֑ה	wĕʾeldāʿâ	veh-el-da-AH
All	כָּל	kāl	kahl
these	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	A-leh
children the were	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of Keturah.	קְטוּרָֽה׃	qĕṭûrâ	keh-too-RA

And if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
she be not	לֹ֨א	lōʾ	loh
bring to able	תִמְצָ֣א	timṣāʾ	teem-TSA
	יָדָהּ֮	yādāh	ya-DA
	דֵּ֣י	dê	day
a lamb,	שֶׂה֒	śeh	seh
bring shall she then	וְלָֽקְחָ֣ה	wĕlāqĕḥâ	veh-la-keh-HA
two	שְׁתֵּֽי	šĕttê	sheh-TAY
turtles,	תֹרִ֗ים	tōrîm	toh-REEM
or	א֤וֹ	ʾô	oh
two	שְׁנֵי֙	šĕnēy	sheh-NAY
young	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
pigeons;	יוֹנָ֔ה	yônâ	yoh-NA
the one	אֶחָ֥ד	ʾeḥād	eh-HAHD
offering, burnt the for	לְעֹלָ֖ה	lĕʿōlâ	leh-oh-LA
and the other	וְאֶחָ֣ד	wĕʾeḥād	veh-eh-HAHD
offering: sin a for	לְחַטָּ֑את	lĕḥaṭṭāt	leh-ha-TAHT
priest the and	וְכִפֶּ֥ר	wĕkipper	veh-hee-PER
shall make an atonement	עָלֶ֛יהָ	ʿālêhā	ah-LAY-ha
for	הַכֹּהֵ֖ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
be shall she and her, clean.	וְטָהֵֽרָה׃	wĕṭāhērâ	veh-ta-HAY-ra