ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8:27
ଗିଦ୍ଦିୟୋନ ଏହିସବୁ ସକ୍ସ୍ଟବର୍ଣ୍ଣ ରେ ଏକ ଏଫୋଦ ତିଆରି କଲେ। ସେ ଏହାକକ୍ସ୍ଟ ସମାନଙ୍କେ ନଗର ଅଫ୍ରା ରେ ରଖିଲେ। ଏବଂ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ ସହେି ଏଫୋଦକକ୍ସ୍ଟ ଉପାସନା କଲେ। ଏହିପରି ଭାବରେ, ଏଫୋଦକକ୍ସ୍ଟ ଉପାସନା କରି ଇଶ୍ରାୟେଲବାସୀ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଅବିଶ୍ବାସି ହେଲେ। ଏହି ଏଫୋଦ ଗିଦ୍ଦିୟୋନଙ୍କ ଓ ତାଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ଏକ ଫାନ୍ଦ ସ୍ବରୂପ ହେଲା, ଯାହାକି ସମାନଙ୍କେର ପାପର କାରଣ ହେଲା।
| And Gideon | וַיַּעַשׂ֩ | wayyaʿaś | va-ya-AS |
| made | אוֹת֨וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| an ephod | גִדְע֜וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| put and thereof, | לְאֵפ֗וֹד | lĕʾēpôd | leh-ay-FODE |
| city, his in it | וַיַּצֵּ֨ג | wayyaṣṣēg | va-ya-TSAɡE |
| even in Ophrah: | אוֹת֤וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| all and | בְעִירוֹ֙ | bĕʿîrô | veh-ee-ROH |
| Israel | בְּעָפְרָ֔ה | bĕʿoprâ | beh-ofe-RA |
| whoring a thither went | וַיִּזְנ֧וּ | wayyiznû | va-yeez-NOO |
| כָֽל | kāl | hahl | |
| after | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| it: which thing became | אַֽחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| snare a | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| unto Gideon, | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
| and to his house. | לְגִדְע֥וֹן | lĕgidʿôn | leh-ɡeed-ONE |
| וּלְבֵית֖וֹ | ûlĕbêtô | oo-leh-vay-TOH | |
| לְמוֹקֵֽשׁ׃ | lĕmôqēš | leh-moh-KAYSH |