ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 2:23
ତେଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସହେି ଜାତିକକ୍ସ୍ଟ ଭୂମିରେ ରହିବା ପାଇଁ ଅନକ୍ସ୍ଟମତି ଦେଲେ। ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଜବରଦସ୍ତ ଶିଘ୍ର ଦେଶ ପରିତ୍ଯାଗ କଲେ ନାହିଁ, ଅଥବା ଯିହାଶୂେୟଙ୍କ ହସ୍ତ ରେ ସମର୍ପଣ କଲେ ନାହିଁ।
| Therefore the Lord | וַיַּנַּ֤ח | wayyannaḥ | va-ya-NAHK |
| left | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| those | הַגּוֹיִ֣ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| without | לְבִלְתִּ֥י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| out them driving | הֽוֹרִישָׁ֖ם | hôrîšām | hoh-ree-SHAHM |
| hastily; | מַהֵ֑ר | mahēr | ma-HARE |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| delivered | נְתָנָ֖ם | nĕtānām | neh-ta-NAHM |
| hand the into them he | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| of Joshua. | יְהוֹשֻֽׁעַ׃ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |