Index
Full Screen ?
 

ଯିହୋଶୂୟ 2:4

யோசுவா 2:4 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଯିହୋଶୂୟ ଯିହୋଶୂୟ 2

ଯିହୋଶୂୟ 2:4
ଏଥି ରେ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ସହେି ଦକ୍ସ୍ଟଇ ଜଣଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଲକ୍ସ୍ଟଚାଇ ରଖିଲ। କିନ୍ତୁ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଟି କହିଲା, ହିଁ, ଦକ୍ସ୍ଟଇଜଣ ଲୋକ ମାେ ପାଖକକ୍ସ୍ଟ ଆସିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସମାନେେ କେଉଁଠାରକ୍ସ୍ଟ ଆସିଥିଲେ ମୁ ଜାଣି ପାରିଲି ନାହିଁ।

Tamil Indian Revised Version
அந்த மனிதர்கள் படுத்துக்கொள்வதற்குமுன்னே அவள் வீட்டின்மேல் அவர்களிடத்திற்கு ஏறிச்சென்று,

Tamil Easy Reading Version
ஒற்றர்களாக வந்த இருவரும் இரவில் தூங்குவதற்கு ஆயத்தமாயினர். ஆனால் ராகாப் கூரையின் மேல்பகுதிக்கு ஏறிச் சென்று அவர்களிடம்,

Thiru Viviliam
அவரோ, மாடியில் இருந்த ஒற்றர்கள் உறங்குமுன் அவர்களிடம் சென்றார்.

Joshua 2:7Joshua 2Joshua 2:9

King James Version (KJV)
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

American Standard Version (ASV)
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Bible in Basic English (BBE)
And before the men went to rest, she came up to them on the roof,

Darby English Bible (DBY)
And before they had lain down, she went up to them upon the roof;

Webster’s Bible (WBT)
And before they had lain down, she came up to them upon the roof;

World English Bible (WEB)
Before they were laid down, she came up to them on the roof;

Young’s Literal Translation (YLT)
And — before they lie down — she hath gone up unto them on the roof,

யோசுவா Joshua 2:8
அந்த மனுஷர் படுத்துக்கொள்ளுமுன்னே அவள் வீட்டின்மேல் அவர்களிடத்திற்கு ஏறிப்போய்,
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

And
before
וְהֵ֖מָּהwĕhēmmâveh-HAY-ma
they
טֶ֣רֶםṭeremTEH-rem
were
laid
down,
יִשְׁכָּב֑וּןyiškābûnyeesh-ka-VOON
she
וְהִ֛יאwĕhîʾveh-HEE
up
came
עָֽלְתָ֥הʿālĕtâah-leh-TA
unto
עֲלֵיהֶ֖םʿălêhemuh-lay-HEM
them
upon
עַלʿalal
the
roof;
הַגָּֽג׃haggāgha-ɡAHɡ
And
the
woman
וַתִּקַּ֧חwattiqqaḥva-tee-KAHK
took
הָֽאִשָּׁ֛הhāʾiššâha-ee-SHA

אֶתʾetet
two
the
שְׁנֵ֥יšĕnêsheh-NAY
men,
הָֽאֲנָשִׁ֖יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
and
hid
וַֽתִּצְפְּנ֑וֹwattiṣpĕnôva-teets-peh-NOH
them,
and
said
וַתֹּ֣אמֶר׀wattōʾmerva-TOH-mer
thus,
כֵּ֗ןkēnkane
There
came
בָּ֤אוּbāʾûBA-oo
men
אֵלַי֙ʾēlayay-LA
unto
הָֽאֲנָשִׁ֔יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
wist
I
but
me,
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
not
יָדַ֖עְתִּיyādaʿtîya-DA-tee
whence
מֵאַ֥יִןmēʾayinmay-AH-yeen
they
הֵֽמָּה׃hēmmâHAY-ma

Tamil Indian Revised Version
அந்த மனிதர்கள் படுத்துக்கொள்வதற்குமுன்னே அவள் வீட்டின்மேல் அவர்களிடத்திற்கு ஏறிச்சென்று,

Tamil Easy Reading Version
ஒற்றர்களாக வந்த இருவரும் இரவில் தூங்குவதற்கு ஆயத்தமாயினர். ஆனால் ராகாப் கூரையின் மேல்பகுதிக்கு ஏறிச் சென்று அவர்களிடம்,

Thiru Viviliam
அவரோ, மாடியில் இருந்த ஒற்றர்கள் உறங்குமுன் அவர்களிடம் சென்றார்.

Joshua 2:7Joshua 2Joshua 2:9

King James Version (KJV)
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

American Standard Version (ASV)
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Bible in Basic English (BBE)
And before the men went to rest, she came up to them on the roof,

Darby English Bible (DBY)
And before they had lain down, she went up to them upon the roof;

Webster’s Bible (WBT)
And before they had lain down, she came up to them upon the roof;

World English Bible (WEB)
Before they were laid down, she came up to them on the roof;

Young’s Literal Translation (YLT)
And — before they lie down — she hath gone up unto them on the roof,

யோசுவா Joshua 2:8
அந்த மனுஷர் படுத்துக்கொள்ளுமுன்னே அவள் வீட்டின்மேல் அவர்களிடத்திற்கு ஏறிப்போய்,
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

And
before
וְהֵ֖מָּהwĕhēmmâveh-HAY-ma
they
טֶ֣רֶםṭeremTEH-rem
were
laid
down,
יִשְׁכָּב֑וּןyiškābûnyeesh-ka-VOON
she
וְהִ֛יאwĕhîʾveh-HEE
up
came
עָֽלְתָ֥הʿālĕtâah-leh-TA
unto
עֲלֵיהֶ֖םʿălêhemuh-lay-HEM
them
upon
עַלʿalal
the
roof;
הַגָּֽג׃haggāgha-ɡAHɡ

Chords Index for Keyboard Guitar