Joshua 15:54
ହକ୍ସ୍ଟମ୍ଟା, କିରିଯଥ୍-ଅର୍ବ ହିବ୍ରୋଣ ଓ ସୀଯୋର, ଏହିପରି ନଅଟି ସହର ଓ ତା'ର ଚତକ୍ସ୍ଟଃପାଶର୍ବ ରେ ଥିବା ସହର ସମତେ।
Joshua 15:54 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
American Standard Version (ASV)
and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
Bible in Basic English (BBE)
And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places.
Darby English Bible (DBY)
and Humtah, and Kirjath-Arba, that is, Hebron, and Zior: nine cities and their hamlets.
Webster's Bible (WBT)
And Humtah, and Kirjath-arba (which is Hebron) and Zior; nine cities with their villages:
World English Bible (WEB)
and Humtah, and Kiriath Arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
Young's Literal Translation (YLT)
and Humtah, and Kirjath-Arba (it `is' Hebron), and Zior; nine cities and their villages.
| And Humtah, | וְחֻמְטָ֗ה | wĕḥumṭâ | veh-hoom-TA |
| and Kirjath-arba, | וְקִרְיַ֥ת | wĕqiryat | veh-keer-YAHT |
| which | אַרְבַּ֛ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| is Hebron, | הִ֥יא | hîʾ | hee |
| Zior; and | חֶבְר֖וֹן | ḥebrôn | hev-RONE |
| nine | וְצִיעֹ֑ר | wĕṣîʿōr | veh-tsee-ORE |
| cities | עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM |
| with their villages: | תֵּ֖שַׁע | tēšaʿ | TAY-sha |
| וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
Cross Reference
ଯିହୋଶୂୟ 15:13
ସଦାପ୍ରଭୁ ୟିହୋଶୂଯଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦଇେଥିଲେ ୟିଫକ୍ସ୍ଟନ୍ନିର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର କାଲବକେକ୍ସ୍ଟ ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର କିଛି ଅଂଶ ଦବୋ ପାଇଁ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ କଥା ଅନକ୍ସ୍ଟସା ରେ ଯିହାଶୂେୟ କାଲବକେକ୍ସ୍ଟ ଦେଶର କିଛି ଅଂଶ ଦେଲେ। ଯିହାଶୂେୟ ତାଙ୍କୁ କିରିଯଥ ଅର୍ବ ନଗର ଦେଲେ। ତାହା ହିଁ ହିବ୍ରୋଣ। ଅର୍ବ ଆନଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ।
ଆଦି ପୁସ୍ତକ 23:2
ସାରା କିଣାନ ଦେଶସ୍ଥ କିରିଯଥ ପର୍ବତ ହିବ୍ରୋଣ ରେ ମଲେ। ଅବ୍ରହାମ ଏଥିପାଇଁ ମନ ଦୁଃଖ କଲେ ଓ କ୍ରନ୍ଦନ କଲେ।
ଯିହୋଶୂୟ 14:15
ଅତୀତ ରେ ସେ ସହରର ନାମ ଥିଲା କିରିଯଥ-ଅର୍ବ। ଏହି ସହର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ଜଣେ ଯୋଦ୍ଧା ଥିଲେ, ଯାହାଙ୍କର ନାମ ଥିଲା ଅର୍ବ। ତାଙ୍କର ନାମ ଅନକ୍ସ୍ଟସା ରେ ଏ ଭୂମିର ନାମକରଣ କରାୟାଇଥିଲା।