ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:58
ମୁଁ ସହେି ଖାଦ୍ୟ ଭଳି ନୁହେଁ, ଯାହାକୁ ଆମ୍ଭ ପିତୃପୁରୁଷମାନେ ମରୁଭୂମିରେ ଖାଇଥିଲେ। ସମାନେେ ସେ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇଲେ, କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ସମାନେେ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କଲେ। ମୁଁ ସ୍ବର୍ଗରୁ ଆସିଥିବା ଖାଦ୍ୟ। ଏହି ଖାଦ୍ୟ ଯେଉଁ ଲୋକ ଖାଏ ସେ ଅନନ୍ତକାଳ ପାଇଁ ଜୀବିତ ରହେ।
This | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
that | ὁ | ho | oh |
bread | ἄρτος | artos | AR-tose |
which | ὁ | ho | oh |
came down | ἐκ | ek | ake |
from | τοῦ | tou | too |
οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO | |
heaven: | καταβάς | katabas | ka-ta-VAHS |
not | οὐ | ou | oo |
as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
your | ἔφαγον | ephagon | A-fa-gone |
οἱ | hoi | oo | |
fathers | πατέρες | pateres | pa-TAY-rase |
eat did | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
τὸ | to | toh | |
manna, | μάννα, | manna | MAHN-na |
and | καὶ | kai | kay |
dead: are | ἀπέθανον· | apethanon | ah-PAY-tha-none |
he | ὁ | ho | oh |
that eateth | τρώγων | trōgōn | TROH-gone |
this of | τοῦτον | touton | TOO-tone |
τὸν | ton | tone | |
bread | ἄρτον | arton | AR-tone |
shall live | ζήσεται | zēsetai | ZAY-say-tay |
for | εἰς | eis | ees |
τὸν | ton | tone | |
ever. | αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na |