ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 3:26
ତେଣୁ ଶିଷ୍ଯମାନେ ଆସି ଯୋହନଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ଗୁରୁ, ତୁମ୍ଭ ସହିତ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀର ଆର ପାରି ରେ ଯେଉଁ ଲୋକ ଥିଲେ, ତାହାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଅ। ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଲୋକ ବିଷୟ ରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲ। ସହେି ଲୋକ ବାପ୍ତିସ୍ମ ଦେଉଛନ୍ତି ଓ ଅନକେ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
And | καὶ | kai | kay |
they came | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
unto | πρὸς | pros | prose |
τὸν | ton | tone | |
John, | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
and | καὶ | kai | kay |
said | εἶπον | eipon | EE-pone |
him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Rabbi, | Ῥαββί | rhabbi | rahv-VEE |
he that | ὃς | hos | ose |
ἦν | ēn | ane | |
was | μετὰ | meta | may-TA |
with | σοῦ | sou | soo |
thee | πέραν | peran | PAY-rahn |
beyond | τοῦ | tou | too |
Ἰορδάνου | iordanou | ee-ore-THA-noo | |
Jordan, | ᾧ | hō | oh |
to whom | σὺ | sy | syoo |
thou | μεμαρτύρηκας | memartyrēkas | may-mahr-TYOO-ray-kahs |
barest witness, | ἴδε | ide | EE-thay |
behold, | οὗτος | houtos | OO-tose |
same the | βαπτίζει | baptizei | va-PTEE-zee |
baptizeth, | καὶ | kai | kay |
and | πάντες | pantes | PAHN-tase |
all | ἔρχονται | erchontai | ARE-hone-tay |
men come | πρὸς | pros | prose |
to | αὐτόν | auton | af-TONE |