ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 42:16
ଏହାପରେ ଆୟୁବ 140 ବର୍ଷ ଅଧିକା ବଞ୍ଚିଲା। ସେ ନିଜର ପିଲାମାନଙ୍କର, ନାତିନାତୁଣୀମାନଙ୍କର ଚାରିପୁରୁଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଦେଖିଲା।
After | וַיְחִ֤י | wayḥî | vai-HEE |
this | אִיּוֹב֙ | ʾiyyôb | ee-YOVE |
lived | אַֽחֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
Job | זֹ֔את | zōt | zote |
hundred an | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
and forty | וְאַרְבָּעִ֖ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
saw and | וַיִּרְאֶ֗ | wayyirʾe | va-yeer-EH |
אֶת | ʾet | et | |
his sons, | בָּנָיו֙ | bānāyw | ba-nav |
and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
sons' his | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
sons, | בָנָ֔יו | bānāyw | va-NAV |
even four | אַרְבָּעָ֖ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
generations. | דֹּרֽוֹת׃ | dōrôt | doh-ROTE |