ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 33:10
ମୁଁ କିଛି ଭୁଲ କରିନାହିଁ ଅଥଚ ପରମେଶ୍ବର ମାେ ବିପକ୍ଷ ରେ। ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ ଶତ୍ରୁଭଳି ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତି।
Tamil Indian Revised Version
சோபாலின் மகன்கள் அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் மகன்கள் அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் ஆகியோர் சோபாலின் மகன்கள். அயாவும், ஆனாகும் சிபியோனின் மகன்கள்.
Thiru Viviliam
சோபாலின் புதல்வர்: அலயான், மானகாத்து, ஏபால், செப்பி, ஓனாம்; சிபயோனின் புதல்வர்: அய்யா, அனா.
King James Version (KJV)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
American Standard Version (ASV)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah, and Anah.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Shobal: Alian and Manahath and Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah and Anah.
Darby English Bible (DBY)
— The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi and Onam. — And the sons of Zibeon: Ajah and Anah.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
World English Bible (WEB)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And sons of Zideon: Aiah and Anah.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:40
சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
| The sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Shobal; | שׁוֹבָ֔ל | šôbāl | shoh-VAHL |
| Alian, | עַלְיָ֧ן | ʿalyān | al-YAHN |
| Manahath, and | וּמָנַ֛חַת | ûmānaḥat | oo-ma-NA-haht |
| and Ebal, | וְעֵיבָ֖ל | wĕʿêbāl | veh-ay-VAHL |
| Shephi, | שְׁפִ֣י | šĕpî | sheh-FEE |
| Onam. and | וְאוֹנָ֑ם | wĕʾônām | veh-oh-NAHM |
| And the sons | וּבְנֵ֥י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Zibeon; | צִבְע֖וֹן | ṣibʿôn | tseev-ONE |
| Aiah, | אַיָּ֥ה | ʾayyâ | ah-YA |
| and Anah. | וַֽעֲנָֽה׃ | waʿănâ | VA-uh-NA |
| Behold, | הֵ֣ן | hēn | hane |
| he findeth | תְּ֭נוּאוֹת | tĕnûʾôt | TEH-noo-ote |
| occasions | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| against | יִמְצָ֑א | yimṣāʾ | yeem-TSA |
| counteth he me, | יַחְשְׁבֵ֖נִי | yaḥšĕbēnî | yahk-sheh-VAY-nee |
| me for his enemy, | לְאוֹיֵ֣ב | lĕʾôyēb | leh-oh-YAVE |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Tamil Indian Revised Version
சோபாலின் மகன்கள் அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் மகன்கள் அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் ஆகியோர் சோபாலின் மகன்கள். அயாவும், ஆனாகும் சிபியோனின் மகன்கள்.
Thiru Viviliam
சோபாலின் புதல்வர்: அலயான், மானகாத்து, ஏபால், செப்பி, ஓனாம்; சிபயோனின் புதல்வர்: அய்யா, அனா.
King James Version (KJV)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
American Standard Version (ASV)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah, and Anah.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Shobal: Alian and Manahath and Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah and Anah.
Darby English Bible (DBY)
— The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi and Onam. — And the sons of Zibeon: Ajah and Anah.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
World English Bible (WEB)
The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And sons of Zideon: Aiah and Anah.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:40
சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
| The sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Shobal; | שׁוֹבָ֔ל | šôbāl | shoh-VAHL |
| Alian, | עַלְיָ֧ן | ʿalyān | al-YAHN |
| Manahath, and | וּמָנַ֛חַת | ûmānaḥat | oo-ma-NA-haht |
| and Ebal, | וְעֵיבָ֖ל | wĕʿêbāl | veh-ay-VAHL |
| Shephi, | שְׁפִ֣י | šĕpî | sheh-FEE |
| Onam. and | וְאוֹנָ֑ם | wĕʾônām | veh-oh-NAHM |
| And the sons | וּבְנֵ֥י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Zibeon; | צִבְע֖וֹן | ṣibʿôn | tseev-ONE |
| Aiah, | אַיָּ֥ה | ʾayyâ | ah-YA |
| and Anah. | וַֽעֲנָֽה׃ | waʿănâ | VA-uh-NA |