Job 31:2
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ପରମେଶ୍ବର ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି କ'ଣ କରନ୍ତି ? ପରମେଶ୍ବର ତାଙ୍କ ବାସସ୍ଥଳ ସ୍ବର୍ଗରୁ କିପରି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବତନେ ଦିଅନ୍ତି।
Job 31:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
American Standard Version (ASV)
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
Bible in Basic English (BBE)
For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?
Darby English Bible (DBY)
For what would have been [my] portion of +God from above, and what the heritage of the Almighty from on high?
Webster's Bible (WBT)
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
World English Bible (WEB)
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
Young's Literal Translation (YLT)
And what `is' the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?
| For what | וּמֶ֤ה׀ | ûme | oo-MEH |
| portion | חֵ֣לֶק | ḥēleq | HAY-lek |
| of God | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| above? from there is | מִמָּ֑עַל | mimmāʿal | mee-MA-al |
| inheritance what and | וְֽנַחֲלַ֥ת | wĕnaḥălat | veh-na-huh-LAHT |
| of the Almighty | שַׁ֝דַּ֗י | šadday | SHA-DAI |
| from on high? | מִמְּרֹמִֽים׃ | mimmĕrōmîm | mee-meh-roh-MEEM |
Cross Reference
ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 20:29
ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଭୁ ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା କରିବେ, ତାହାହିଁ ପରମେଶ୍ବର ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଦବୋ ପାଇଁ।
ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 27:13
ତେଣୁ ଏହା ହିଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଦୁଷ୍ଟଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହା ହିଁ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ନିଷ୍ଠୁର ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି।
ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:4
ବିବାହକୁ ସବୁଲୋକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସମ୍ମାନ ମିଳିବା ଆବଶ୍ଯକ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିବାହକୁ କବଳେ ଦୁଇ ଜଣକ ଭିତ ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରଖିବା ଉଚିତ। ଯେଉଁମାନେ ୟୌନଗତ ପାପ ଓ ବ୍ଯଭିଚାର କରୁଛନ୍ତି ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେୁ ଦୋଷୀ ବୋଲି ବିଚାର କରିବେ।