ଯିରିମିୟ 38:5
ତେଣୁ ରାଜା ସିଦିକିଯ ସହେି ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦେଖ, ଯିରିମିୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଧୀନ ରେ ଅଛି। ତୁମ୍ଭମାନେେ ତା' ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଯାହା କରିବ ମୁଁ ବାରଣ କରିବି ନାହିଁ।
Then Zedekiah | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
the king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
said, | צִדְקִיָּ֔הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
is in your hand: | בְּיֶדְכֶ֑ם | bĕyedkem | beh-yed-HEM |
for | כִּֽי | kî | kee |
king the | אֵ֣ין | ʾên | ane |
is not | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
do can that he | יוּכַ֥ל | yûkal | yoo-HAHL |
any thing | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
against you. | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |