ଯିରିମିୟ 23:6
ସହେି ଉତ୍ତମ ରାଜତ୍ବ କାଳ ରେ ଶାଖା 'ଉତ୍ପନ୍ନ' ହାଇେ ଯିହୁଦା ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲ ନିରାପଦ ରେ ବାସ କରିବ। ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଧର୍ମ, ଏହି ନାମ ରେ ସେ ବିଖ୍ଯାତ ହବେେ।
In his days | בְּיָמָיו֙ | bĕyāmāyw | beh-ya-mav |
Judah | תִּוָּשַׁ֣ע | tiwwāšaʿ | tee-wa-SHA |
saved, be shall | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
shall dwell | יִשְׁכֹּ֣ן | yiškōn | yeesh-KONE |
safely: | לָבֶ֑טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
this and | וְזֶה | wĕze | veh-ZEH |
is his name | שְּׁמ֥וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
whereby | אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
called, be shall he | יִקְרְא֖וֹ | yiqrĕʾô | yeek-reh-OH |
THE LORD | יְהוָ֥ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
OUR RIGHTEOUSNESS. | צִדְקֵֽנוּ׃ | ṣidqēnû | tseed-kay-NOO |