ଯିରିମିୟ 2:8
ଯାଜକମାନେ କହିଲେ ନାହିଁ ଯେ, 'ସଦାପ୍ରଭୁ କାହାଁନ୍ତି,' ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ବ୍ଯବସ୍ଥା ହସ୍ତ ରେ ଧରନ୍ତି, ସମାନେେ ଆମ୍ଭକୁ ଜାଣିଲେ ନାହିଁ, ଶାସନକର୍ତ୍ତାମାନେ ମଧ୍ଯ ଆମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଅଧର୍ମାଚରଣ କଲେ, ଆଉ ଭବିଷ୍ଯଦବକ୍ତାମାନେ ବାଲ୍ଦବେ ନାମ ରେ ଭବିଷ୍ଯଦବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର କଲେ ଓ ନିଷ୍ଫଳ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କର ପଶ୍ଚାଦଗମନ କଲେ।
The priests | הַכֹּהֲנִ֗ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
said | לֹ֤א | lōʾ | loh |
not, | אָֽמְרוּ֙ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
Where | אַיֵּ֣ה | ʾayyē | ah-YAY |
Lord? the is | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
handle that they and | וְתֹפְשֵׂ֤י | wĕtōpĕśê | veh-toh-feh-SAY |
the law | הַתּוֹרָה֙ | hattôrāh | ha-toh-RA |
knew | לֹ֣א | lōʾ | loh |
me not: | יְדָע֔וּנִי | yĕdāʿûnî | yeh-da-OO-nee |
pastors the | וְהָרֹעִ֖ים | wĕhārōʿîm | veh-ha-roh-EEM |
also transgressed | פָּ֣שְׁעוּ | pāšĕʿû | PA-sheh-oo |
prophets the and me, against | בִ֑י | bî | vee |
prophesied | וְהַנְּבִיאִים֙ | wĕhannĕbîʾîm | veh-ha-neh-vee-EEM |
Baal, by | נִבְּא֣וּ | nibbĕʾû | nee-beh-OO |
and walked | בַבַּ֔עַל | babbaʿal | va-BA-al |
after | וְאַחֲרֵ֥י | wĕʾaḥărê | veh-ah-huh-RAY |
things that do not | לֹֽא | lōʾ | loh |
profit. | יוֹעִ֖לוּ | yôʿilû | yoh-EE-loo |
הָלָֽכוּ׃ | hālākû | ha-la-HOO |