ଯିରିମିୟ 12:14
ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହା କହନ୍ତି, ସମସ୍ତ ମନ୍ଦ ପଡ଼ୋଶୀ ଯେଉଁମାନେ କି ଆମ୍ଭେ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ସୂତ୍ର ରେ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନଙ୍କୁ ଦଇେଥିବା ଦେଶକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତି ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ତାଙ୍କ ଦେଶରୁ ଉତ୍ପାଟନ କରିବା ଏବଂ ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେ ମଧ୍ଯରୁ ଯିହୁଦାର ଘରକୁ ହଟଇେ ଦବୋ।
Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
against | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
mine evil | שְׁכֵנַי֙ | šĕkēnay | sheh-hay-NA |
neighbours, | הָֽרָעִ֔ים | hārāʿîm | ha-ra-EEM |
touch that | הַנֹּֽגְעִים֙ | hannōgĕʿîm | ha-noh-ɡeh-EEM |
the inheritance | בַּֽנַּחֲלָ֔ה | bannaḥălâ | ba-na-huh-LA |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
caused have I | הִנְחַ֥לְתִּי | hinḥaltî | heen-HAHL-tee |
my people | אֶת | ʾet | et |
עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE | |
Israel | אֶת | ʾet | et |
to inherit; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Behold, | הִנְנִ֤י | hinnî | heen-NEE |
out them pluck will I | נֹֽתְשָׁם֙ | nōtĕšām | noh-teh-SHAHM |
of | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
land, their | אַדְמָתָ֔ם | ʾadmātām | ad-ma-TAHM |
and pluck out | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
house the | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
from among | אֶתּ֥וֹשׁ | ʾettôš | EH-tohsh |
them. | מִתּוֹכָֽם׃ | mittôkām | mee-toh-HAHM |