ଯିରିମିୟ 11:4
ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ମିଶରରୁ ଯେତବେେଳେ ଆଣିଲୁ ତାହା ଏକ ଲୌହ ଅଗ୍ନିକୁଣ୍ଡ ସଦୃଶ ନାନା ଦୁଃଖ ଦୁର୍ବିପାକରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା, ସତେିକି ବେଳେ ସମାନଙ୍କେୁ ବାହାର କରି ଆଣି ଏହି ଆଦେଶ ଦଇେଥିଲୁ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭର ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କର। ତାହା ହେଲେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭର ଲୋକ ହବେ ଓ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର ହବୋ।
Which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
I commanded | צִוִּ֣יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
אֶת | ʾet | et | |
fathers your | אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |
in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
forth them brought I that | הוֹצִיאִֽי | hôṣîʾî | hoh-tsee-EE |
אוֹתָ֣ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
land the of out | מֵאֶֽרֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
of Egypt, | מִצְרַיִם֩ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
from the iron | מִכּ֨וּר | mikkûr | MEE-koor |
furnace, | הַבַּרְזֶ֜ל | habbarzel | ha-bahr-ZEL |
saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Obey | שִׁמְע֤וּ | šimʿû | sheem-OO |
my voice, | בְקוֹלִי֙ | bĕqôliy | veh-koh-LEE |
and do | וַעֲשִׂיתֶ֣ם | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM |
all to according them, | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
which | כְּכֹ֥ל | kĕkōl | keh-HOLE |
I command | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
be ye shall so you: | אֲצַוֶּ֖ה | ʾăṣawwe | uh-tsa-WEH |
my people, | אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM |
I and | וִהְיִ֤יתֶם | wihyîtem | vee-YEE-tem |
will be | לִי֙ | liy | lee |
your God: | לְעָ֔ם | lĕʿām | leh-AM |
וְאָ֣נֹכִ֔י | wĕʾānōkî | veh-AH-noh-HEE | |
אֶהְיֶ֥ה | ʾehye | eh-YEH | |
לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
לֵאלֹהִֽים׃ | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |