ଯିଶାଇୟ 64:11
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତୃପୁରୁଷଗଣ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ରେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରଶଂସା କରୁଥିଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସହେି ପବିତ୍ର ଓ ରମଣୀଯ ଗୃହ ଅଗ୍ନି ରେ ଦ'ିଭୂତ ହାଇେଅଛି, ଆଉ ମଧ୍ଯ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମୂଲ୍ଯବାନ ପଦାର୍ଥଗୁଡ଼ିକ ବିନ୍ଟେ ହାଇେଅଛି।
| Our holy | בֵּ֧ית | bêt | bate |
| and our beautiful | קָדְשֵׁ֣נוּ | qodšēnû | kode-SHAY-noo |
| house, | וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ | wĕtipʾartēnû | veh-teef-ar-TAY-noo |
| where | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| our fathers | הִֽלְל֙וּךָ֙ | hilĕlûkā | hee-leh-LOO-HA |
| praised | אֲבֹתֵ֔ינוּ | ʾăbōtênû | uh-voh-TAY-noo |
| thee, is | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| up burned | לִשְׂרֵ֣פַת | liśrēpat | lees-RAY-faht |
| with fire: | אֵ֑שׁ | ʾēš | aysh |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| things pleasant our | מַחֲמַדֵּ֖ינוּ | maḥămaddênû | ma-huh-ma-DAY-noo |
| are | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| laid waste. | לְחָרְבָּֽה׃ | lĕḥorbâ | leh-hore-BA |