ଯିଶାଇୟ 59:16
ସଦାପ୍ରଭୁ ଦେଖିଲେ କୌଣସି ପୁରୁଷ ବର୍ତ୍ତମାନ ନାହିଁ। ପୁଣି ମଧ୍ଯସ୍ଥ କହେି ନାହିଁ ବୋଲି ଚମତ୍କୃତ ହେଲେ। ତେଣୁ ତାଙ୍କର ନିଜ ବାହୁ ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପରିତ୍ରାଣ ସାଧନ କଲା ଓ ତାଙ୍କର ଧାର୍ମିକତା ହିଁ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲା।
| And he saw | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| there was no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| man, | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| and wondered | וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם | wayyištômēm | va-yeesh-toh-MAME |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| there was no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| intercessor: | מַפְגִּ֑יעַ | mapgîaʿ | mahf-ɡEE-ah |
| therefore his arm | וַתּ֤וֹשַֽׁע | wattôšaʿ | VA-toh-sha |
| brought salvation | לוֹ֙ | lô | loh |
| righteousness, his and him; unto | זְרֹע֔וֹ | zĕrōʿô | zeh-roh-OH |
| it | וְצִדְקָת֖וֹ | wĕṣidqātô | veh-tseed-ka-TOH |
| sustained | הִ֥יא | hîʾ | hee |
| him. | סְמָכָֽתְהוּ׃ | sĕmākātĕhû | seh-ma-HA-teh-hoo |