ଯିଶାଇୟ 44:12
କର୍ମକାର ପ୍ରତିମା ଗଢ଼ିଲାସବଲଳ ଲାଲ୍ ଉତ୍ତପ୍ତ ଅଙ୍ଗାରସର କର୍ମ କଲର ଓ ନିଜର ବଳିଷ୍ଠ ବାହୁ ସାହାୟ୍ଯସର ହାତୁଡ଼ିସର ତାହାର ଆକାର ତିଆରି କଲର,ସଯଲତଲବଲଳସସ କ୍ଷୁଧାର୍ତ୍ତ ହୁଏ, ତା'ର ଶକ୍ତି ହରାଏ ଓ ଜଳପାନ ନ କଲଲ ଦୁର୍ବଳସହାଇୟାଏ।
| The smith | חָרַ֤שׁ | ḥāraš | ha-RAHSH |
| בַּרְזֶל֙ | barzel | bahr-ZEL | |
| with the tongs | מַֽעֲצָ֔ד | maʿăṣād | ma-uh-TSAHD |
| both worketh | וּפָעַל֙ | ûpāʿal | oo-fa-AL |
| coals, the in | בַּפֶּחָ֔ם | bappeḥām | ba-peh-HAHM |
| and fashioneth | וּבַמַּקָּב֖וֹת | ûbammaqqābôt | oo-va-ma-ka-VOTE |
| hammers, with it | יִצְּרֵ֑הוּ | yiṣṣĕrēhû | yee-tseh-RAY-hoo |
| and worketh | וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ | wayyipʿālēhû | va-yeef-ah-LAY-HOO |
| strength the with it | בִּזְר֣וֹעַ | bizrôaʿ | beez-ROH-ah |
| of his arms: | כֹּח֔וֹ | kōḥô | koh-HOH |
| yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| he is hungry, | רָעֵב֙ | rāʿēb | ra-AVE |
| strength his and | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| faileth: | כֹּ֔חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| he drinketh | לֹא | lōʾ | loh |
| no | שָׁ֥תָה | šātâ | SHA-ta |
| water, | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
| and is faint. | וַיִּיעָֽף׃ | wayyîʿāp | va-yee-AF |