ଯିଶାଇୟ 41:23
ଏହାପ ରେ କ'ଣ ଘଟିବ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପ୍ରକାଶ କର। ତାହା ହେଲେ ଆମ୍ଭେ ଜାଣିବୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପ୍ରକୃତ ରେ ଦବେତାଗଣ। କେଉଁଠି ଯଦି ଆମ୍ଭମାନେେ ପ୍ରକୃତ ରେ ଭୟ କିମ୍ବା ଭୟଭୀତ ହବୋ ଯବେେ ତୁମ୍ଭେ ଉତ୍ତମ କିମ୍ବା ମନ୍ଦ ବିଷଯ ଆମ୍ଭକୁ କହିବ।
Shew | הַגִּ֙ידוּ֙ | haggîdû | ha-ɡEE-DOO |
the things that are to come | הָאֹתִיּ֣וֹת | hāʾōtiyyôt | ha-oh-TEE-yote |
hereafter, | לְאָח֔וֹר | lĕʾāḥôr | leh-ah-HORE |
that we may know | וְנֵ֣דְעָ֔ה | wĕnēdĕʿâ | veh-NAY-deh-AH |
that | כִּ֥י | kî | kee |
ye | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
gods: are | אַתֶּ֑ם | ʾattem | ah-TEM |
yea, | אַף | ʾap | af |
do good, | תֵּיטִ֣יבוּ | têṭîbû | tay-TEE-voo |
or do evil, | וְתָרֵ֔עוּ | wĕtārēʿû | veh-ta-RAY-oo |
dismayed, be may we that | וְנִשְׁתָּ֖עָה | wĕništāʿâ | veh-neesh-TA-ah |
and behold | וְנִרְאֶ֥ | wĕnirʾe | veh-neer-EH |
it together. | יַחְדָּֽו׃ | yaḥdāw | yahk-DAHV |