ଯିଶାଇୟ 2:4
ତାପ ରେ ପରମେଶ୍ବର ସମଗ୍ର ମାନବ ଗୋଷ୍ଠୀର ବିଚାରକ ହବେେ। ଅନକେ ଗୋଷ୍ଠୀ ବିଷଯ ରେ ପରମେଶ୍ବର ଶଷେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦବେେ। ସହେି ଲୋକମାନେ ୟୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ସମାନଙ୍କେର ଅସ୍ତ୍ର ବ୍ଯବହାର କରିବେ ନାହିଁ। ସମାନେେ ଖଡ୍ଗ ରେ ଲଙ୍ଗଳର ଲୁହା ତିଆରି କରିବେ, ବର୍ଚ୍ଛା ରେ ଦାଆ ତିଆରି କରିବେ। ସମାନେେ ଅନ୍ୟ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଆଉ ୟୁଦ୍ଧ କରିବେ ନାହିଁ। ସମାନେେ କବେେ ଆଉ ୟୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ତାଲିମ ନବେେ ନାହିଁ।
And he shall judge | וְשָׁפַט֙ | wĕšāpaṭ | veh-sha-FAHT |
among | בֵּ֣ין | bên | bane |
nations, the | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
and shall rebuke | וְהוֹכִ֖יחַ | wĕhôkîaḥ | veh-hoh-HEE-ak |
many | לְעַמִּ֣ים | lĕʿammîm | leh-ah-MEEM |
people: | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
and they shall beat | וְכִתְּת֨וּ | wĕkittĕtû | veh-hee-teh-TOO |
swords their | חַרְבוֹתָ֜ם | ḥarbôtām | hahr-voh-TAHM |
into plowshares, | לְאִתִּ֗ים | lĕʾittîm | leh-ee-TEEM |
spears their and | וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ | waḥănîtôtêhem | va-huh-nee-toh-tay-HEM |
into pruninghooks: | לְמַזְמֵר֔וֹת | lĕmazmērôt | leh-mahz-may-ROTE |
nation | לֹא | lōʾ | loh |
shall not | יִשָּׂ֨א | yiśśāʾ | yee-SA |
lift up | ג֤וֹי | gôy | ɡoy |
sword | אֶל | ʾel | el |
against | גּוֹי֙ | gôy | ɡoh |
nation, | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
shall they learn | יִלְמְד֥וּ | yilmĕdû | yeel-meh-DOO |
war | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
any more. | מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |