ଯିଶାଇୟ 14:11
ତୁମ୍ଭର ବଡ଼ିମା ରସାତଳଗାମୀ ହାଇେଛି। ତୁମ୍ଭ ବୀଣାର ସ୍ବର ତୁମ୍ଭ ଗର୍ବିତ ଆତ୍ମାର ଆଗମନ ଘାଷେଣା କରୁଛି। ମାଛି ତୁମ୍ଭର ଶରୀରକୁ ଭକ୍ଷଣ କରିବ। ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେ ଉପ ରେ ବିଛଣା ସଦୃଶ ପଡ଼ିବ। କୃମି କମ୍ବଳ ସଦୃଶ ତୁମ୍ଭ ଶରୀରକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବ।
Thy pomp | הוּרַ֥ד | hûrad | hoo-RAHD |
is brought down | שְׁא֛וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
grave, the to | גְאוֹנֶ֖ךָ | gĕʾônekā | ɡeh-oh-NEH-ha |
and the noise | הֶמְיַ֣ת | hemyat | hem-YAHT |
viols: thy of | נְבָלֶ֑יךָ | nĕbālêkā | neh-va-LAY-ha |
the worm | תַּחְתֶּ֙יךָ֙ | taḥtêkā | tahk-TAY-HA |
is spread | יֻצַּ֣ע | yuṣṣaʿ | yoo-TSA |
under | רִמָּ֔ה | rimmâ | ree-MA |
worms the and thee, | וּמְכַסֶּ֖יךָ | ûmĕkassêkā | oo-meh-ha-SAY-ha |
cover | תּוֹלֵעָֽה׃ | tôlēʿâ | toh-lay-AH |