ହୋଶେୟ 6:5
ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ନିପାତ କରିବା ପାଇଁ ଭବିଷ୍ଯତ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ନିୟୁକ୍ତି କଲୁ ଓ ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ଆଦେଶ ରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୃତ୍ଯୁ ଦଲେୁ। କିନ୍ତୁ ସହେି ନିର୍ଣ୍ଣଯରୁ ନ୍ଯାଯ ସଦୃଶ ଆଲୋକ ଆସିବ।
Therefore | עַל | ʿal | al |
כֵּ֗ן | kēn | kane | |
have I hewed | חָצַ֙בְתִּי֙ | ḥāṣabtiy | ha-TSAHV-TEE |
prophets; the by them | בַּנְּבִיאִ֔ים | bannĕbîʾîm | ba-neh-vee-EEM |
I have slain | הֲרַגְתִּ֖ים | hăragtîm | huh-rahɡ-TEEM |
words the by them | בְּאִמְרֵי | bĕʾimrê | beh-eem-RAY |
of my mouth: | פִ֑י | pî | fee |
judgments thy and | וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ | ûmišpāṭêkā | oo-meesh-pa-TAY-ha |
are as the light | א֥וֹר | ʾôr | ore |
that goeth forth. | יֵצֵֽא׃ | yēṣēʾ | yay-TSAY |