ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 3:13
କିନ୍ତୁ ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରତିଦିନ ଉତ୍ସାହିତ କର। ଆଜିଦିନ' ରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତି ମନ ଦିଅ। ପାପର ଛଳନାପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଲୋଭନ ରେ ପଡ଼ି ଲୋକେ ଯେପରି ହୃଦୟ କଠିନ ନ କରନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ପରସ୍ପରକୁ ସାହାୟ୍ଯ କର।
But | ἀλλὰ | alla | al-LA |
exhort | παρακαλεῖτε | parakaleite | pa-ra-ka-LEE-tay |
one another | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
daily, | καθ' | kath | kahth |
ἑκάστην | hekastēn | ake-AH-stane | |
ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn | |
while | ἄχρις | achris | AH-hrees |
is | οὗ | hou | oo |
it | τὸ | to | toh |
called | Σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
day; To | καλεῖται | kaleitai | ka-LEE-tay |
lest | ἵνα | hina | EE-na |
any | μὴ | mē | may |
of | σκληρυνθῇ | sklērynthē | sklay-ryoon-THAY |
you | τις | tis | tees |
ἐξ | ex | ayks | |
hardened be | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
through the deceitfulness | ἀπάτῃ | apatē | ah-PA-tay |
of | τῆς | tēs | tase |
sin. | ἁμαρτίας | hamartias | a-mahr-TEE-as |