ଆଦି ପୁସ୍ତକ 45:3
ଯୋଷଫେ ତାଙ୍କର ଭାଇମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଭାଇ ଯୋଷଫେ ଅଟେ। ମାରେ ପିତା କୁଶଳ ରେ ତ? କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଭାଇମାନେ କିଛି ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ସମାନେେ ଭୟ କରୁଥିଲେ।
| And Joseph | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יוֹסֵ֤ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his brethren, | אֶחָיו֙ | ʾeḥāyw | eh-hav |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| Joseph; am | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| doth my father | הַע֥וֹד | haʿôd | ha-ODE |
| yet | אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE |
| live? | חָ֑י | ḥāy | hai |
| brethren his And | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| could | יָכְל֤וּ | yoklû | yoke-LOO |
| not | אֶחָיו֙ | ʾeḥāyw | eh-hav |
| answer | לַֽעֲנ֣וֹת | laʿănôt | la-uh-NOTE |
| him; for | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| troubled were they | כִּ֥י | kî | kee |
| at his presence. | נִבְהֲל֖וּ | nibhălû | neev-huh-LOO |
| מִפָּנָֽיו׃ | mippānāyw | mee-pa-NAIV |