ଆଦି ପୁସ୍ତକ 44:23
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, 'ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ତୁମ୍ଭର ସାନଭାଇକୁ ନ ଆଣ, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ କବେେ ଦେଖିବ ନାହିଁ।'
| And thou saidst | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| thy servants, | עֲבָדֶ֔יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| Except | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| your youngest | יֵרֵ֛ד | yērēd | yay-RADE |
| brother | אֲחִיכֶ֥ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
| down come | הַקָּטֹ֖ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| with | אִתְּכֶ֑ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| see shall ye you, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| תֹֽסִפ֖וּן | tōsipûn | toh-see-FOON | |
| my face | לִרְא֥וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
| no | פָּנָֽי׃ | pānāy | pa-NAI |