ଆଦି ପୁସ୍ତକ 44:14
ଯିହୁଦା ଏବଂ ତା'ର ଭାଇମାନେ ଯୋଷଫଙ୍କେ ଗୃହକୁ ଗଲେ। ଯୋଷଫେ ସହେିଠା ରେ ଥିଲେ। ଭାଇମାନେ ତାଙ୍କର ପାଦତଳେ ଲୋଟି ଗଲେ।
| And Judah | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| and his brethren | יְהוּדָ֤ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| came | וְאֶחָיו֙ | wĕʾeḥāyw | veh-eh-hav |
| Joseph's to | בֵּ֣יתָה | bêtâ | BAY-ta |
| house; | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| for he | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| yet was | עוֹדֶ֣נּוּ | ʿôdennû | oh-DEH-noo |
| there: | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| and they fell | וַיִּפְּל֥וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| him before | לְפָנָ֖יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| on the ground. | אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |