ଆଦି ପୁସ୍ତକ 43:26
ଯୋଷଫେ ଗୃହକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ, ଭାଇମାନେ ଆଣିଥିବା ଉପହାର ସବୁ ତାଙ୍କୁ ଦେଲେ। ଏହାପରେ ସମାନେେ ଯୋଷଫଙ୍କେୁ ଆଣ୍ଠୁମାଡ଼ି ଭୂମିଷ୍ଠ ପ୍ରଣାମ କଲେ।
| And when Joseph | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| home, | הַבַּ֔יְתָה | habbaytâ | ha-BA-ta |
| they brought | וַיָּבִ֥יאּוּ | wayyābîʾû | va-ya-VEE-oo |
him | ל֛וֹ | lô | loh |
| the present | אֶת | ʾet | et |
| which | הַמִּנְחָ֥ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
| hand their in was | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| into the house, | בְּיָדָ֖ם | bĕyādām | beh-ya-DAHM |
| themselves bowed and | הַבָּ֑יְתָה | habbāyĕtâ | ha-BA-yeh-ta |
| to him to the earth. | וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ | wayyištaḥăwû | va-yeesh-TA-huh-voo |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |