ଆଦି ପୁସ୍ତକ 31:33
ତେଣୁ ଲାବନ ଯାକୁବର ଛାଉଣୀ ରେ ଖାଜେିଲେ। ତା'ପରେ ସେ ଲୟୋର ଦମ୍ବୁ ରେ ଖାଜେିଲେ। ଏହାପରେ ସେ ଆସି ତାଙ୍କର ଦୁଇ ଦାସୀଙ୍କର ଦମ୍ବୁ ରେ ଖାଜେିଲେ। କିନ୍ତୁ ସଠାେରେ ମଧ୍ଯ ସମାନେେ ପାଇଲେ ନାହିଁ। ଏହାପରେ ଲାବନ ରାହେଲର ତମ୍ବୁକୁ ଗଲେ।
And Laban | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
went | לָבָ֜ן | lābān | la-VAHN |
into Jacob's | בְּאֹ֥הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
tent, | יַֽעֲקֹ֣ב׀ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Leah's into and | וּבְאֹ֣הֶל | ûbĕʾōhel | oo-veh-OH-hel |
tent, | לֵאָ֗ה | lēʾâ | lay-AH |
and into the two | וּבְאֹ֛הֶל | ûbĕʾōhel | oo-veh-OH-hel |
maidservants' | שְׁתֵּ֥י | šĕttê | sheh-TAY |
tents; | הָֽאֲמָהֹ֖ת | hāʾămāhōt | ha-uh-ma-HOTE |
found he but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
them not. | מָצָ֑א | māṣāʾ | ma-TSA |
Then went he out | וַיֵּצֵא֙ | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
Leah's of | מֵאֹ֣הֶל | mēʾōhel | may-OH-hel |
tent, | לֵאָ֔ה | lēʾâ | lay-AH |
and entered | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
into Rachel's | בְּאֹ֥הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
tent. | רָחֵֽל׃ | rāḥēl | ra-HALE |