ଆଦି ପୁସ୍ତକ 26:7
ତହିଁରେ ସହେି ସ୍ଥାନର ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀ ବିଷଯ ରେ ପଚାରନ୍ତେ ସେ କହିଲେ, ସେ ମାରେ ଭଉଣୀ ସେ ଏହା କହିଲେ, କାରଣ ସେ ରିବିକା ଲାଗି ଭୟ କରୁଥିଲେ। ସଠାେକାର ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ବଧ କରିଥାଆନ୍ତେ, କାରଣ ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦରୀ ଥିଲେ।
And the men | וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ | wayyišʾălû | va-yeesh-uh-LOO |
of the place | אַנְשֵׁ֤י | ʾanšê | an-SHAY |
asked | הַמָּקוֹם֙ | hammāqôm | ha-ma-KOME |
him of his wife; | לְאִשְׁתּ֔וֹ | lĕʾištô | leh-eesh-TOH |
said, he and | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
She | אֲחֹ֣תִי | ʾăḥōtî | uh-HOH-tee |
is my sister: | הִ֑וא | hiw | heev |
for | כִּ֤י | kî | kee |
feared he | יָרֵא֙ | yārēʾ | ya-RAY |
to say, | לֵאמֹ֣ר | lēʾmōr | lay-MORE |
wife; my is She | אִשְׁתִּ֔י | ʾištî | eesh-TEE |
lest, | פֶּן | pen | pen |
men the he, said | יַֽהַרְגֻ֜נִי | yahargunî | ya-hahr-ɡOO-nee |
of the place | אַנְשֵׁ֤י | ʾanšê | an-SHAY |
kill should | הַמָּקוֹם֙ | hammāqôm | ha-ma-KOME |
me for | עַל | ʿal | al |
Rebekah; | רִבְקָ֔ה | ribqâ | reev-KA |
because | כִּֽי | kî | kee |
she | טוֹבַ֥ת | ṭôbat | toh-VAHT |
was fair | מַרְאֶ֖ה | marʾe | mahr-EH |
to look upon. | הִֽוא׃ | hiw | heev |