Genesis 22:24
ଏବଂ ନାହାରରେ ରୂମା ନାମ୍ନୀ ଦାସୀଠାରୁ ଟବହେ, ଗହନ୍, ତହଶ୍ ଓ ମାଖା ଏମାନେ ଜନ୍ମ ନେଲେ।
Genesis 22:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
American Standard Version (ASV)
And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.
Bible in Basic English (BBE)
And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
Darby English Bible (DBY)
And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maacah.
Webster's Bible (WBT)
And his concubine, whose name was Reumah, she bore also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
World English Bible (WEB)
His concubine, whose name was Reumah, also bare Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Young's Literal Translation (YLT)
and his concubine, whose name `is' Reumah, she also hath borne Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maachah.
| And his concubine, | וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ | ûpîlagšô | oo-fee-lahɡ-SHOH |
| whose name | וּשְׁמָ֣הּ | ûšĕmāh | oo-sheh-MA |
| was Reumah, | רְאוּמָ֑ה | rĕʾûmâ | reh-oo-MA |
| she | וַתֵּ֤לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| bare | גַּם | gam | ɡahm |
| also | הִוא֙ | hiw | heev |
| אֶת | ʾet | et | |
| Tebah, | טֶ֣בַח | ṭebaḥ | TEH-vahk |
| and Gaham, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Thahash, | גַּ֔חַם | gaḥam | ɡA-hahm |
| and Maachah. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| תַּ֖חַשׁ | taḥaš | TA-hahsh | |
| וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET | |
| מַעֲכָֽה׃ | maʿăkâ | ma-uh-HA |
Cross Reference
ଆଦି ପୁସ୍ତକ 16:3
ଅବ୍ରାମ କିଣାନ ଦେଶ ରେ ଦଶ ବର୍ଷ କଟାଇଲାପରେ ଏହିପରି ହାଇେଥିଲା ଯେ, ତାଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀ ସାରୀ ତାହାଙ୍କ ମିଶରୀଯ ଦାସୀ ହାଗାରକୁ ତାଙ୍କ ସ୍ବାମୀ ଅବ୍ରାମଙ୍କ ସହିତ ବିବାହ ଦେଲେ, ଯାହାଫଳ ରେ ସେ ତା' ସହିତ ସହବାସ କରିପାରିବ।
ଆଦି ପୁସ୍ତକ 25:6
ଅବ୍ରହାମ ମୃତ୍ଯୁ ପୂର୍ବରୁ ସେ ଦାମୀମାନଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କୁ କିଛି ଉପହାର ଦେଲେ ଓ ସହେି ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କୁ ପୂର୍ବ ଦିଗସ୍ଥ ଦେଶ ରେ ରହିବାକୁ ବିଦାଯ କଲେ। ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଇସ୍ହାକଠାରୁ ହୂରକୁ ପଠାଇଲେ। ତା'ପରେ ଅବ୍ରହାମ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ଇସ୍ହାକକୁ ଦେଲେ।
ହିତୋପଦେଶ 15:25
ଗର୍ବୀ ଲୋକର ଗୃହକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ବିନାଶ କରିବେ। ମାତ୍ର ବିଧବାର ସୀମା ସଦାପ୍ରଭୁ ସ୍ଥିର କରିବେ।