ଆଦି ପୁସ୍ତକ 16:5
କିନ୍ତୁ ସାରା ଅବ୍ରାମଙ୍କୁ କହିଲା ଏହା ତୁମ୍ଭର ଭୁଲ ଯେ ମାରେ ଦାସୀ ମାେତେ ଖରାପ ବ୍ଯବହାର କରୁଛି। ମୁଁ ତାକୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଇେଥିଲି, ତା'ପରେ ସେ ଗର୍ଭବତୀ ହେଲା ଏବଂ ଏହାପରେ ସେ ମାେତେ ଯେତିକି ସମ୍ମାନ ଦବୋ ଉଚିତ୍ ସତେିକି ସମ୍ମାନ ଦେଉ ନାହିଁ। ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ଓ ମାରେବିଚାର କରନ୍ତୁ।
| And Sarai | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | שָׂרַ֣י | śāray | sa-RAI |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Abram, | אַבְרָם֮ | ʾabrām | av-RAHM |
| wrong My | חֲמָסִ֣י | ḥămāsî | huh-ma-SEE |
| be upon | עָלֶיךָ֒ | ʿālêkā | ah-lay-HA |
| I thee: | אָֽנֹכִ֗י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| have given | נָתַ֤תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| my maid | שִׁפְחָתִי֙ | šipḥātiy | sheef-ha-TEE |
| bosom; thy into | בְּחֵיקֶ֔ךָ | bĕḥêqekā | beh-hay-KEH-ha |
| saw she when and | וַתֵּ֙רֶא֙ | wattēreʾ | va-TAY-REH |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| conceived, had she | הָרָ֔תָה | hārātâ | ha-RA-ta |
| I was despised | וָֽאֵקַ֖ל | wāʾēqal | va-ay-KAHL |
| eyes: her in | בְּעֵינֶ֑יהָ | bĕʿênêhā | beh-ay-NAY-ha |
| the Lord | יִשְׁפֹּ֥ט | yišpōṭ | yeesh-POTE |
| judge | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| between | בֵּינִ֥י | bênî | bay-NEE |
| me and thee. | וּבֵינֶֽיׄךָ׃ | ûbênêkā | oo-vay-NAY-ha |